2015年の新年漢詩 第31作は 薫染 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-31

  迎立春        

新年復訪早春回   新年また訪れ 早春回(めぐ)り

燦麗陽光白雪堆   燦麗なる陽光 白雪堆(つ)む

快適旻天蒼空廣   快適なる旻天 蒼空広く

疎星點滅夙宵來   疎星点滅して 夙(しゅく)宵來る

          (上平声「十灰」の押韻)


「粲麗」: あざやかで、輝くばかりに美しい
「旻天」: 天空のこと
「夙宵」: 早い宵


























 2015年の新年漢詩 第32作は 仁岳 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-32

  新年感懷        

走行荒馬未年來   荒馬走行未年来たり

拡大格差今更開   拡大する格差 今更に開けり

虚構世情深混乱   虚構の世情 混乱を深めり

精神慈愛仁心培   慈愛の精神 仁心を培ふなり

          (上平声「十灰」の押韻)

  今年は未年、格差は開き、世情は混乱、このような時こそ慈愛の心を持ってほしいものです。


























 2015年の新年漢詩 第33作は桐山堂刈谷の 勝江 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-33

  迎春        

半夜団欒梵鐘起   半夜の団欒 梵鐘起こる

窮陰既暮草堂隅   窮陰既に暮れぬ 草堂の隅

三朝柏酒笑顏發   三朝 柏酒 笑顔発く

破蕾春風一樹梅   蕾を破る春風 一樹の梅

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第34作は桐山堂刈谷の M.O さんからの作品です。
 

作品番号 2015-34

  新年作        

佳辰韶景曙光催   佳辰 韶景 曙光催し

萬戸昇平淑氣回   万戸 昇平 淑気回る

翁媼相嘉康健壽   翁媼相嘉し 康健の寿

賀正芳宴笑顏開   賀正の芳宴 笑顔開く

          (上平声「十灰」の押韻)

























 2015年の新年漢詩 第35作は桐山堂刈谷の 松閣 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-35

  乙羊新年        

改年淑氣伴春回   改年 淑気 春を伴ひて回る

六十八齢長命杯   六十八齢 長命の杯

香墨硯田揮新筆   香墨硯田 新筆を揮ふ

百詩自詠雅懷開   詩を問ひ 百詠 雅懐開く

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第36作は桐山堂刈谷の 岳喨(T.K) さんからの作品です。
 

作品番号 2015-36

  乙未新春        

茅庵庭上拂塵埃   茅庵 庭上 塵埃を払ふ

除夜鐘聲節序催   除夜の鐘声 節序を催す

野老復迎新暦日   野老 復た迎ふ 新暦日

親朋賀客共含杯   親朋 賀客 共に杯を含む

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第37作は桐山堂刈谷の 眞海 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-37

  與友迎新春        

東風吹渡曉雲開   東風吹き渡り 暁雲開く

乙未三朝吟友來   乙未の三朝 吟友来る

請禱佳詩斟新水   佳詩を請祷し 新水を斟む

春盤柏酒献酬杯   春盤 柏酒 献酬の杯

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第38作は桐山堂刈谷の 老遊 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-38

  新年作        

山上長松栖老鶴   山上の長松は 老鶴を栖はせ

庭前玉蕾召新鶯   庭前の玉蕾は 新鶯を召く

嵎夷朝旭壽元旦   嵎夷の朝旭 元旦を壽ぎ

春自回來天下平   春は自から回り来たりて 天下は平らかなり

          (下平声「八庚」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第39作は桐山堂刈谷の 一兔 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-39

  賀新春        

南枝馥郁百花魁   南枝馥郁として 百花の魁

春氣沖融鶯哢回   春気 沖融 鶯哢り回る

老境始終追往事   老境は始終 往事を追ふ

弥年時運祥雲來   年を弥る時運 祥雲来る

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第40作は桐山堂刈谷の 仁山 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-40

  新年        

侵晨凍氣透窗來   侵晨の凍氣 窓を透して来たり

遠望秀峰初日開   遠望すれば 秀峰 初日開く

夫婦相吟喜身健   夫婦相吟じ 身の健なるを喜ぶ

八旬自壽亦愉哉   八旬 自ら寿して 亦た愉しき哉

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第41作は桐山堂刈谷の 小園 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-41

  訪伊勢社        

神遷社殿曉雲開   神の遷りし社殿に曉雲開く

宇治橋梁楯皚皚   宇治の橋梁 楯皚皚たり

松翠風清塵外境   松は翠りに風は清し 塵外の境

陽光燦燦早梅催   陽光燦燦として 早梅を催す

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第42作は桐山堂刈谷の N.I さんからの作品です。
 

作品番号 2015-42

  迎春        

鶯聲頻告早梅開   鶯声 頻りに告ぐ 早梅開くと

竹径携瓢賀客來   竹径 瓢を携へ 賀客来る

諸事陽和詩興起   諸事陽和にして詩興起き

佳哉共飲兩三杯   佳きかな 共に飲まん 両三の杯

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第43作は桐山堂刈谷の W.I さんからの作品です。
 

作品番号 2015-43

  春景        

東雲將拆曙光催   東雲 将に拆かんとし 曙光催す

正旦惠風啼鳥來   正旦 恵風 啼鳥来る

歡笑滿堂廻柏酒   歓笑 堂に満ち 柏酒を廻らす

萬邦萬戸一枝梅   万邦 万戸 一枝の梅

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第44作は刈谷桐山堂の T.S さんからの作品です。
 

作品番号 2015-44

  新年        

新正麗色瑞雲開   新正 麗色 瑞雲開き

柏酒春盤清宴催   柏酒 春盤 清宴催す

子女蘭孫無別事   子女 蘭孫 別事無し

一門咸集笑顏廻   一門 咸集 笑顔廻る

          (上平声「十灰」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第45作は 薫染 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-45

  新年感懷        

新迎歳首漢詩培   新たに歳首を迎へ 漢詩を培(つちか)ひ

燦燦陽光炤竹梅   燦燦たる陽光 竹梅を炤(てら)す

稍見星辰倓點滅   やうやく見(あらは)る星辰 倓(しづか)に点滅し

煌煌月色沼湖回   煌煌たる月色 沼湖を回(めぐ)る

          (上平声「十灰」の押韻)


「培」: 素質・能力を養い育てる
「星辰」: 星
「燦燦」: あざやかに輝くさま
「煌煌」: きらきらと光りかがやく
「月色」: 月の光のこと

























 2015年の新年漢詩 第46作は香川の 南海子 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-46

  次韻常春先生「乙未所懷」        

賀信芳聲潤涸腸   

筆耕案上暫生遑   

獺探魚不得探賦   

巴調一篇難出嚢   

          (下平声「七陽」の押韻)


 こちらの詩は常春さんが年賀状で送られた「乙未所懷」の詩に、返信としていただいた次韻詩とのことです。
 南海子さんのご承諾をいただいて、掲載をさせていただきました。























 2015年の新年漢詩 第47作は 洋景 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-47

  迎立春        

風冷山園曲水隈   風冷ややかなり 山園 曲水の隈

四邊馥郁雪花開   四辺 馥郁 雪花開く

恍然想起逋仙句   恍然 想起す 逋仙の句

蝶舞陽春目睫來   蝶舞 陽春 目睫に来る

          (上平声「十灰」の押韻)


  辺り一杯の梅の花の香りを嗅ぎながら散策をしていると、
  ふと林逋の詩「山園小梅」が思い浮かびました。



























 2015年の新年漢詩 第48作は 點水 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-48

  迎立春        

立春二月獨徘徊   立春二月 独り徘徊

料峭東風伴雪來   料峭たる東風 雪を伴いて来る

玉屑紛飛枝上積   玉屑 紛飛 枝上に積る

庭前光景亦佳哉   庭前の光景 亦佳き哉

          (上平声「十灰」の押韻)

























 2015年の新年漢詩 第49作は 哲山 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-49

  新年感懷        

暖冬何雪急   暖冬 何ぞ雪の急なる

寒倨樹芽纔   寒 倨して樹の芽 纔(わずか)なり

重老他郷昊   老を重ねる他郷の昊(そら)

春秋去又来   春秋 去って又来る

          (上平声「十灰」の押韻)

























 2015年の新年漢詩 第50作は 兼山 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-50

  乙未元旦(一)        

戰後七旬迎歳時   戰後 七旬 歳を迎ふるの時

回頭萬象感懷滋   頭を回らせば 萬象 感懷滋し

泰平天下浮萍似   泰平 天下 浮萍に似たり

警世憂心強托詩   警世 憂心 強ひて詩に托す

          (上平声「四支」の押韻)

   新春の不戦の誓ひ七十年
























 2015年の新年漢詩 第51作は 兼山 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-51

  乙未元旦(二)        

八十有三天地春   八十 有三 天地の春

高吟自壽一閑人   高吟 自ら壽す 一閑人

無病息災吾欲老   無病 息災 吾老いんと欲す

誰憐華髪爲詩貧   誰か憐れむ 華髪 詩の爲に貧なり

          (上平声「十一真」の押韻)


   吟題は「乙未元旦」きのとひつじ
























 2015年の新年漢詩 第52作は 兼山 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-52

  迎立春        

八十有三春又回   八十 有三 春又回る

一年一夢一凡才   一年 一夢 一凡才

誰憐白髪醉顔好   誰か憐れまん 白髪 醉顔好し

無病息災献壽來   無病 息災 壽を献じて來る

          (上平声「十灰」の押韻)


   春立つや一年一日是れ好日
























 2015年の新年漢詩 第53作は 兼山 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-53

  新年感懷        

初雪舞天詩興催   初雪 天に舞ひ 詩興を催す

小庭好見一枝梅   小庭 好し見る 一枝の梅

暖冬異變向誰説   暖冬 異變 誰に向って説かん

無病息災呼快哉   無病 息災 快哉を呼ぶ

          (上平声「十灰」の押韻)


   初雪や心身共に穢れなく
























 2015年の新年漢詩 第54作は 押原 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-54

  元旦口号        

歳旦五雲西又東   歳旦五雲 西又東

滔滔世路有窮通   滔滔たる世路 窮通有り

康心健体安吾分   康心健体 吾分に安んじ

迎得今朝傘寿翁   迎へ得たり今朝 傘寿の翁

          (上平声「一東」の押韻)



























 2015年の新年漢詩 第55作は 禿羊 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-55

  新年感懷        

七十三年春又回   七十三年 春又回る

苟生愧笑對椒杯   苟生 愧笑して 椒杯に対す 

相待慈孫正刮目   慈孫に相待すれば 正に刮目

不關今歳老軀灰   関せず 今歳 老躯灰となるも

          (上平声「十灰」の押韻)

























 2015年の新年漢詩 第56作は 忍夫 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-56

  新年感懷        

人間求活塗塵埃   人間に活を求めて塵埃にまみれ

忘却温情惑溺哀   温情を忘却して哀しみに惑溺す

除夜鐘音消伏雪   除夜の鐘の音、消伏雪

心機一轉謹乾杯   心機 一転 謹んで杯を乾す

          (上平声「十灰」の押韻)


  生活のためと、日々不本意なことをしていると、
  温情を忘れ、哀しみに溺れてしまう。
  除夜の鐘の音と災いを消し去るように降る雪、
  どちらも気持ちを新たにさせてくれる。



























 2015年の新年漢詩 第57作は 忍夫 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-57

  新年感懷(二)        

新春何勝子歸來   新春 何ぞ勝らん 子の帰り来たる

奉謝相身無病災   相身 病災のなきを奉謝す

小宴圍炉嬉不盡   小宴 炉を囲んで 嬉は尽きず

笑門招福共乾杯   笑門 招福 共に乾杯

          (上平声「十灰」の押韻)


  新春、子の帰省に勝ることなく、
  互いの無事に感謝する。
  炬燵を囲んで、ささやかな宴、
  笑う門には福来る、さあ乾杯。
























 2015年の新年漢詩 第58作は 東山 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-58

  新年所懐(一)        

四海萬邦春色復   四海万邦 春色復り

四民萬戸喜心催   四民万戸 喜心を催す

唯愁世界不波担   唯だ愁ふ 世界 波担らかならざるを

礼義丹情友好魁   礼義丹情 友好の魁

          (上平声「十灰」の押韻)

























 2015年の新年漢詩 第59作は 東山 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-59

  新年所懐(二)        

淑氣洋洋萬象開   淑気洋洋 万象開き

同胞齊祝慮餘哀   同胞斉しく祝うも 余哀を慮る

先年列島多殃禍   先年列島 殃禍多く

一祈四時平隱囘   一へに祈る 四時 平穏に回るを

          (上平声「十灰」の押韻)

























 2015年の新年漢詩 第60作は 觀水 さんからの作品です。
 

作品番号 2015-60

  元旦偶吟        

昔日紅顏漸白頭   昔日の紅顔 漸く白頭

些猜幼孺富春秋   些か猜む 幼孺の春秋に富むを

人生苦樂年年有   人生の苦楽 年年有るも

便把壽杯銷百憂   便ち寿杯を把りて 百憂を銷せん

          (下平声「十一尤」の押韻)


   むかしほどには若くなく 髪にも少し白いもの
   ちびっ子どもの将来を ちょっぴりねたんでみたりする
   楽しいことやつらいこと 人生いろいろあるけれど
   まずは一杯やりながら 面倒事は忘れよう