作品番号　2015-181

　　良宵　　　　　　　　

一痕如璧爲誰圓　　　一痕　璧の如く　誰が為に円かなる

千古光暉新月懸　　　千古の光暉　新月懸かる

萬象秋澄無點翳　　　万象　秋澄みて　点翳無く

玲瓏分影幾山川　　　玲瓏　影を分かつ　幾山川に

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

「無點翳」：　一点の翳りも無い

＜感想＞

　起句の「一痕」は欠けた月を表す言葉だと思いましたが。
　対句ならば仕方ないですが、月を表す言葉は多いので他の表現を探してはどうでしょうか。

　承句の「新月」は月齢ではなく「上がったばかりの月」、「千古」との組み合わせが趣を出しています。

　結句は視野の広い秀句ですね。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-182

　　題畫　　　　　　　　

山勢奔騰洞壑重　　　山勢は奔騰して洞壑は重なる

怪巖挂倒歳寒松　　　怪巌　倒まに挂く　歳寒の松

亭亭翠影塵氛遠　　　亭亭たる翠影　塵氛遠く

一片幽雲掃鶴蹤　　　一片の幽雲　鶴蹤を掃ふ

　　　　　　　　　　（上平声「二冬」の押韻）

「洞壑重」：　深い谷が続いている
「亭亭」：　高く聳える
「掃鶴蹤」：　鶴の足跡を消し去る

＜感想＞

　「画」を前にしての作品ですが、墨絵でしょうか、重なる山々、崖の松、そして片雲、絵を見ている勢いが伝わってきます。

　承句の「挂倒」は「倒」を上に持ってきた方が良いでしょうね。

　結句は、「鶴蹤」を使って、「鶴の飛んでいった跡に雲が流れてきた」という動きのある表現になっています。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-183

　　甲午孟冬　　　　　　　　

立冬殘菊颶風奇　　　立冬　残菊　颶風奇なり

節候春秋變轉彌　　　節候　春秋　変転彌(あまね)し

借問乾坤安穏否　　　借問す　乾坤は安穏なりや否や

震災噴火地文危　　　震災　噴火　地文危ふし

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜解説＞

　昨秋の台風はずいぶんと遅い時期にやってきました。
　気候変動の危うさを感じました。

＜感想＞

　起句は「立冬」がどうしたのか、「残菊」がどうしたのか、「颶風」のどこが「奇」なのか、関連の無い羅列で、バラバラの印象です。
　「立冬」の「残菊」は季節としては問題無いですが、「奇」が混乱させるので削って、「立冬来襲颶風奇」というところでしょうか。

　転句の「乾坤」は前二句を受けるなら「天公」として、結句の「地文」と対応させると良いでしょうね。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-184

　　駿河灣春望　　　　　　　　

彩霞駿海白帆歸　　　彩霞の駿海　白帆帰る

暮色富峰雲表微　　　暮色の富峰　雲表微かなり

追憶佳人煙景裏　　　追憶の佳人　煙景の裏

豆州遠望�ﾑ依依　　　豆州の遠望　�ﾑに依依たり

　　　　　　　　　　（上平声「五微」の押韻）

＜解説＞

三保松原逍遥
暮れなずむ春景はいろいろな思いが交錯します。

＜感想＞

　まず、結句の「依依」は「なつかしげで離れられない」ことを表しますので、ここは「依稀」でないとおかしいでしょう。
　その場合に、転句の「煙景」と内容が重なりますので、「去花影」としておくのが良いですね。

　「いろいろな思い」が転句に凝縮されているのですが、一瞬、実際に表れたのかとドキッとします。
　あるいは、ドキッとしたいという気持ちの表れかもしれません。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-185

　　嚴冬御殿場富士　　　　　　　　

凛冽黎明風強天　　　凛冽の黎明　風強き天

氷姿嶽麓未醒眠　　　氷姿の岳麓　未だ眠醒めず

峰頭白雪如煙舞　　　峰頭の白雪　煙の如く舞ひ

魏魏山容正泰然　　　魏魏たる山容　正に泰然

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

「魏魏」：　高大なさま

＜感想＞

　承句の「未醒眠」は「未だ眠りを醒まさず」とした方が良いですね。

　結句の「魏魏」は「丸く盛り上がった」ということなので、良いでしょうか。
　高く聳えると言う意味ですと、「矗矗」とか「峻崪」などが考えられますね。




2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-186

　　祈廣島原爆投下日　　　　　　　　

閃光一瞬熱風吹　　　閃光一瞬　熱風吹き

黒雨沛然街巷悲　　　黒雨　沛然　街巷悲し

六十九年希願默　　　六十九年　希願して黙す

白頭回想斷腸思　　　白頭回想す　断腸の思ひ

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜感想＞

　転句の「黙」は「沈黙する」の意味しかありませんので、この句は「六十九年間、ただ祈るだけで沈黙したままであった」となり、結句は「その（沈黙していた）六十九年を振り返ると断腸の思いだ」ということになります。

　戦争の頃を思い出すということでしたら、「想」と「思」が重なっていることもありますので、「回想」を「懷昔」とすると良いでしょう。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-187

　　早春偶成　　　　　　　　

東風驟暖一天晴　　　東風　驟暖　一天晴る

曲徑探梅點素英　　　曲径　梅を探れば素英を点ず

無頼鶯兒情不淺　　　無頼の鴬児　情　浅からず

遊人和喜共吟行　　　遊人　和らぎ喜び共に吟行

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

旅の愁い、その愁いの醒めない様がありありと眼前に見える。憎々しい春の景光がまた川縁の亭にやって来た。 それは花を咲かせるのだが実に出し抜けであり、また鶯を鳴かせるのはあまりにもくどいのだ。

＜解説＞

　

＜感想＞

　転句の「無頼鶯児」は「辺りに遠慮無く鳴く鶯」ということでしょうが、それが「情不浅」というのはやや不釣り合い。
　杜甫の「絶句漫興　九首　其一」に

眼見客愁愁不醒　　眼に見る　客愁は愁いて醒めざるを
無頼春色到江亭　　無頼の春色　江亭に到る
即遣花開深造次　　即ち　花をして開かしむるも　深く造次ぞうしなり
便教鶯語太丁寧　　便ち　鶯をして語らしむるも　太だ丁寧なり

作品番号　2015-188

　　象棋偶成　　　　　　　　

舊朋一戰坐茅茨　　　旧朋　一戦　茅茨に坐す

臨局爭雄相識姿　　　局に臨み雄を争ふ　相識る姿

奇策縱横爐火下　　　奇策　縦横　炉火の下

紙窓欲暮雪花披　　　暮れんと欲す紙窓　雪花披く清玄

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜感想＞

　転句の「爐火下」は場所を示しただけで、それならもう起句に「坐茅茨」とあるので、邪魔ですね。
　上の「奇策縦横」と併せるように「爐火赤」が合うでしょう。

　結句は「紙窓暮れんと欲す」の語順で読みます。




2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-189

　　家康公没後四百年浜松城　　　　　　　　

謹賀風花放瑞光　　　謹賀の風花　瑞光を放つ

新正四百記星霜　　　新正四百の　星霜を記す

神君此地青雲志　　　神君此の地　青雲の志

出世城萌古戦場　　　出世城萌す　古戦場

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

＜感想＞

　今年の正月は浜松でも雪だったようですね。
　結句の「出世城」は浜松城ですが、それが「萌」はよく分かりませんね。 浜松城の前に、若草が生え始めているような書き方が良いでしょう。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-190

　　産土神瑞穂神社祭　　　　　　　　

劫餘鎮守轉清涼　　　劫余の鎮守　転た清涼

瑞穂宮碑顕我郷　　　瑞穂の宮碑　顕(み)る我らが郷

奉舞稚兒風白爽　　　奉舞の稚児　風　白爽

神前獻納笛笙揚　　　神前献納　笛笙揚(よう)たり

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

＜感想＞

　承句は「我が郷を顕（しる）す」と読んで、村の歴史を刻んでいると読みたいですね。

　転句の「風白爽」はかぶりがあり、「白風」「風白」が秋風を表しているので、更に「爽」は余分です。
　「風白殿」が良いでしょう。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-191

　　秋日田家　　　　　　　　

西郊十里午風涼　　　西郊十里　午風涼し

信歩村村農事忙　　　歩に信す　村村　農事忙し

滿眼蕎花詩料好　　　満眼の蕎花　詩料好し

秋光群雀是吾郷　　　秋光群雀　是れ吾が郷

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

五百戸碑　昔の栄華　露けしや

　　　　　すすき野原に　過疎は進みつ

＜感想＞

　転句の「詩料好」は、これで一つ話が終わってしまいます。そうなると、今度は結句が独立した形になり、「吾郷」を象徴する物は「秋光」と「群雀」ということになり、「群雀」が詩の主眼になってしまいます。

　主題を絞って、
　　野径蕎花群雀聚
　　秋光満眼是吾郷
　が良いでしょう。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-192

　　過古戰場　　　　　　　　

恩讐一夢幾悲傷　　　恩讐一夢　幾悲傷

壘壘空餘古戰場　　　塁塁　空しく余す古戦場

極目蕭條焦土下　　　極目蕭条たり　焦土の下

昔時無跡野花香　　　昔時跡無く　野花香し

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

南朝の　つわものどもに　思ひはす

　　　　　　　　　　金剛山上　雪は舞ひけり

＜感想＞

　承句の「壘壘空餘古戦場」は古戦場の遺蹟が連なって残っていることを表すのですが、結句の「昔時無跡」とどうつながるでしょうか。

　また、「極目蕭条」は秋の寂しさを感じますが、「野花香」はどんな花か。「焦土下」は何時の話か、疑問が多く残りますね。

　結句を「無人旧跡野花香」として、ひとまず回避でしょうか。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-193

　　春日郊行　　　　　　　　

吟盟趁約早春郷　　　吟盟　約を趁うて　早春の郷

澗畔梅林散放香　　　澗畔　梅林　放香を散ず

黄鳥巧聲無影囀　　　黄鳥声巧みに　影無く囀る

逸遊探句俗情忘　　　逸遊　句を探して俗情忘る

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

＜解説＞

　吟朋と約束して、春をさぐりに出掛けた。

＜感想＞

　起句の「吟盟」は詩吟の仲間ということですが、「吟朋」とストレートに言った方が伝わりやすいでしょう。

　転句は「巧声」を「声巧み」とは読めません。「声を巧みにして」と読みます。
　下三字は説明で散文的なので、「囀無声」（囀るに声無し）として収めます。

　結句の「俗情忘」はこの言葉自体が俗なので、「久晴光」「夕陽長」のように叙景にするか、「興偏長」と肯定形にするかですね。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-194

　　夏日海村　　　　　　　　

逃來三伏海邊樓　　　逃来三伏　海辺の楼

縹渺蒼波涼意流　　　縹渺たる蒼波　涼意流る

戯浪群鷗含笑景　　　戯浪群鷗　含笑の景

忘時忘我爽如秋　　　時を忘れ我を忘れて爽かな秋の如く

　　　　　　　　　　（下平声「十一尤」の押韻）

＜解説＞

　夏の暑さを避ける為、海辺のホテルで家族で避暑を楽しんだ。

＜感想＞

　転句は「浪に戯るる群鴎」、結句は「爽やかなること秋の如く」と読みます。

　転句の「含笑」は誰の笑いなのか、分からないですね。
　鴎が仲良く浮かんでいるということで、「雍睦景」（なごやかでむつまじい）ではどうでしょう。



2015. 7.17 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-195

　　慶東京驛開業百年　　　　　　　　

百年慶祝東京驛　　　百年を慶祝す　東京駅

鐡路東西南北核　　　鉄路　東西南北の核

外構悠揚近古紅　　　外に構ふ　悠揚近古の紅

内延質実斬新陌　　　内に延ぶる　質実斬新の陌

早朝刻刻運行聲　　　早朝　刻刻　運行の声

深夜營營保全責　　　深夜　営営　保全の責め

錯雜猶維圓滑流　　　錯雑　猶ほ維（ささ）ふ円滑の流れ

誠心接待江湖客　　　誠心に接待す　江湖の客を

　　　　　　　　　　（入声「十一陌」の押韻）

＜解説＞

　東京駅は大正３年１２月、第一次大戦で青島のドイツ要塞を攻略した青島守備軍司令官の凱旋祝賀と合わせて開業式典を行っている。欧州で４年に及んだ大戦の緒戦半年足らずの時期である。

　現在、線路面でも地上２０ｍ高にある中央線、地下３０ｍにある京葉線と多層複雑である。
　歴史、現況、丸の内北口のギャラリーで楽しめる。

＜感想＞

　技術畑の常春さんらしい視点からの詩で、改めて、東京駅の歴史とそれを長年支える方々の努力を感じました。
　東京駅に行く楽しみが増えましたね。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-196

　　春雨看花　　　　　　　　

一花雙葉上　　　一花　双葉の上

俯首蘂珊瑚　　　首俯（た）れて　蘂(しべ)は珊瑚

蹲踞徐觀察　　　蹲踞(そんきょ)して徐(おもむ）ろに観察する

傘中妻與吾　　　傘中の妻と吾

　　　　　　　　　　（上平声「七虞」の押韻）

＜解説＞

　牧之原にカタクリの花の名所がある。

　発芽から七年、長さ一〇�pほどの双葉の上に茎をすっくと伸ばして花をつける。
　下向きに反り返った花弁から突き出したメシベの色も美しい。

　中国名　猪牙花。

＜感想＞

　「観察」とおっしゃっていますが、二葉の上に花が著くというところなど、丁寧に見ていらっしゃる詩ですね。
　雨の中、ご夫婦で花を見ているお姿が目に浮かび、カタクリの花にふさわしい、ほんのりとした余韻が残ります。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-197

　　有感　　　　　　　　

貧困眞情觀察深　　　貧困の真情　観察深く

紛爭處處底邊尋　　　紛争　処処　底辺に尋ぬ

敢探危隙何衝動　　　敢へて危隙を探る　何の衝動ぞ

百日俘囚愜素心　　　百日俘囚なるも　素心愜(きょう)ならん

　　　　　　　　　　（下平声「十二侵」の押韻）

＜解説＞

　イスラム国の声明を読む姿痛々しかった。
　テロの死刑囚と引き換えに生還することを本人は決して望んでいなかったであろう。合掌。

＜感想＞

　ＩＳによるジャーナリストの後藤さん殺害、映像も流れて衝撃的な事件でした。
　常春さんは、彼のこれまでの行動と、捕らえられている中での彼の心に思いを馳せて、不当な要求に屈することを望んではいなかっただろうということを「百日俘囚愜素心」でまとめられていますね。
　後藤さんのジャーナリストとしての行動が悲しい結末になったこと、若者の死に本当に心が痛みます。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-198

　　看梅　　　　　　　　

東風一路滿村春　　　東風一路　満村の春

竹外横斜逢美人　　　竹外　横斜　美人に逢ふ

素艷多情香脈脈　　　素艶　多情　香脈脈

詩心記得興尤眞　　　詩心記し得たり　興尤も真なり

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

＜感想＞

　「東風一路」は江馬細香でしょうか。

　承句は梅の代名詞が並んでいますね。
　「竹外」は蘇軾、「横斜」は林逋、「美人」は高啓でしょうが、「竹外横斜」までで十分ですね。「梅影新」くらいで、梅という言葉を出しておくと良いでしょう。

　「素艶」は白い梅、気が多いから香をあちらこちらにばらまいている。この転句は「美人」を受けてのイメージでしょうか。それなら、承句の「美人」を残さなくてはいけませんから、「横斜」を「横枝」でしょうか。

　結句の「興尤眞」は無理矢理付けた結びという印象です。
　どういう点が「尤眞」なのか、説明し切れていないまま書いてしまったため、読者に伝わりません。
　まだ、「雅懷頻」「雅情新」の方が良いです。叙景で終るのも良いでしょうから、「鳥声新」も良いでしょう。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-199

　　新秋即事　　　　　　　　

庭梧樹竹野堂清　　　庭梧　樹竹　野堂清し

瑟瑟西風涼意盈　　　瑟瑟たる西風　涼意盈つ

咫尺新蟲天地好　　　咫尺(しせき)の新虫　天地好し

今宵轉愛讀書情　　　今宵転(うた)た愛す　読書の情

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

＜感想＞

　「庭梧樹竹」の組み合わせは不自然で、「庭梧叢竹」が良いでしょうか。
　ただ、どうして「野堂清」のかがよくわかりません。「碧梧翠竹」と色を添えてはどうでしょう。

　転句からは場面が夜に転換したのでしょうか。「咫尺新蟲」を聞いて「天地好」と言うのは気になります。
　「新蟲」だけでは物足りなく、「滿耳蟲聲」くらいが欲しいところです。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-200

　　立安土城址　　　　　　　　

風急江清孤鳥翔　　　風急に江清くして　孤鳥翔び

春秋四百草茫々　　　春秋四百　草茫々

空餘覇業都如夢　　　空く余す覇業　都て夢の如し

故壘簫條半夕陽　　　故塁簫条として夕陽半ばなり

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

＜解説＞

　安土城址を訪ねたときの詩です。
　琵琶湖を眼下にひかえ、信長公もここから天下統一の夢を抱いたのかと感慨しきりでした。

＜感想＞

　「々」は記号で漢字ではありませんから、漢詩では使わないようにしましょう。

　結句の「簫條」は「蕭条」でしょう。

　うまくまとまった詩で、寂寥感がよく出ていると思います。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-201

　　春寒　　　　　　　　

霜白朔風蕭泌吹　　　霜白く　朔風　蕭泌として吹き

庭梅一點寂氷姿　　　庭梅一点　氷姿寂たり

春寒料峭清閑日　　　春寒　料峭　清閑の日

爐畔繙書又入詩　　　炉畔　書を繙き　又詩に入る

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜解説＞

　今年の春先は大変寒く、庭の梅も遅く、室内にいる時間が多くなりました。

＜感想＞

　承句の「寂」は邪魔で、「有」の方がシンプルで良いでしょう。

　転句は「春寒」も「料峭」も「春先の肌寒さ」ですので、「春寒料峭」の熟語もありますね。
　その肌寒さと「清閑」の組み合わせは悩ましいところ、自注からは「寒いから部屋で閑だ」となるようですが、それを読み取るのは難しいですね。

「春寒料峭是閑日」「春寒料峭得閑日」というところでしょうか。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-202

　　看梅　　　　　　　　

村園到處早梅妍　　　村園到る処　早梅妍なり

黄鳥廻溪雪後天　　　黄鳥渓を廻る　雪後の天

醉折一枝無所寄　　　酔うて一枝折るも　寄する所無く

嗅香案句托吟箋　　　香を嗅ぎ　句を案じて　吟箋に托す

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜感想＞

　「村園」と「渓」は一つの画面に収まるでしょうか。
　仮に実景だとしても、読者は視点をどこに置けば良いのか悩みますね。
　「村園」を「山村」とするか、承句の「廻溪」を「廻声」（声を廻らす）とすれば解消すると思います。

　後半は、枝を折って良いかの疑問はさておき、「嗅香」は「尋香」「踏香」などが良いでしょう。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-203

　　彼岸雜詩　　　　　　　　

彼岸櫻開彼岸天　　　彼岸桜は開く　彼岸の天

菩提寺畔綺羅妍　　　菩提寺畔　綺羅妍なり

添香掃墓謝家祖　　　香を添へて掃墓　家祖に謝す

遺愛招魂五十年　　　遺愛　招魂　五十年

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜感想＞

　起句は「彼岸」を重ねて工夫されたところかもしれませんが、時候として用いるなら「春分天」とした方が良いですね。
　題名も「春分雑詩」でしょう。

　承句の「綺羅」は桜の美しさを比喩としたのですが、「妍」で十分ですね。
　また、起句の頭に出した「彼岸桜」をまた承句の末で出す構成ですが、下三字を交換した方が視点や画面はすっきりします。
　例えば「彼岸桜開満目妍　菩提寺畔仲春天」のような感じですね。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-204

　　遊小石川後樂園　其一　　　　　　　　

尋訪名園秋動時　　　尋訪す名園　秋動く時

西湖幽岸柳條衰　　　西湖の幽岸　柳条衰ふ

通天橋畔清泉響　　　通天橋畔　清泉響き

風竹吹香景最奇　　　風竹　香を吹き　景最も奇なり

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜解説＞

　小石川後楽園は回遊式築山泉水庭園。
　水戸光圀の代に明の朱舜水の意見を用い、円月橋、西湖堤など中国の風物を取り入れ、中国趣味豊かな庭園です。

＜感想＞

　実際の風景をご覧になって作られたので、ついつい色々と素材を入れたくなるところ、固有名詞も含めて、どう絞るかが難しいですね。

　結句の「景最奇」は、「西湖」の名称から、蘇軾の「飲湖上初晴後雨　二」の詩が浮かんだものでしょうね。

　承句の「衰」は秋を表したのでしょうが、全体の情景に合わず、「垂」の方が調和するでしょう。

　結句の「最」は何と比べての言葉なのか、「逾」が適当だと思います。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-205

　　遊小石川後樂園　其二　　　　　　　　

高欄天外白雲飛　　　高欄は天外に　白雲飛び

圓月橋頭蟲語微　　　円月橋頭　虫語微かなり

秋水清波殘照映　　　秋水の清波　残照映ず

桂香馥郁且忘歸　　　桂香　馥郁　且く帰るを忘る

　　　　　　　　　　（上平声「五微」の押韻）

＜解説＞

　転句は下三字を挟み平にして、「映残照」とした方が自然ですね。

＜感想＞

　起句は視野の大きな描写になっていて、作者の感情も伝わってくるようです。
　これでも良いですが、次の句を見ると対句に持って行きたくなりますね。

　　　西湖堤上午雲飛
　　　円月橋頭虫語微

という感じでしょうか。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-206

　　看菜花　　　　　　　　

山容四望夕舂奇　　　山容四望すれば　夕舂奇なり

輕歩春風草色宜　　　春風　軽く歩めば　草色宜し

朧月菜花今昔樂　　　臘月　菜花　今昔の楽しみ

此歌此景唱吾詩　　　此の歌　此の景　吾　詩を唱す

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜解説＞

　春の夕暮れ時、菜の花の咲く野原を見ていたら「朧月夜」の歌を思い出しました。

＜感想＞

　起句の「山容」は山の姿、つまり山と向き合う形になります。
　それが「四望」とつながると違和感があります。
「青山四望」とするのが良いですね。

　承句は「軽歩す　春風　草色宜し」の語順でしか訓読できませんが、内容的には大きな違いは生まれないでしょう。

　結句の「唱吾詩」も「吾が詩を唱ふ」と読みますので、意図と表現が合っていない状態です。
「託吾詩」でしょうか。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-207

　　客中不聞杜宇　　　　　　　　

初夏一聲孤月鳴　　　初夏一声　孤月に鳴く

旅窓欹耳不分明　　　旅窓　耳を欹つれど分明ならず

杜鵑望蜀歸何日　　　杜鵑　蜀を望み　帰るは何日ぞ

詩客思家到四更　　　詩客　家を思ひ　四更に到る

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

＜感想＞

　こちらの詩は、まず、詩題の「不聞杜宇」が変で、「聞こえなかった」のでは、どうして「杜鵑」のことを考えたのか疑問です。
　はっきりとは聞こえなかったにしろ、「聞杜宇」でなくては、そもそもこの詩が成り立たなくなります。

　起句はこの形では「孤月が鳴く」で「孤月に鳴く」はやや苦しいところ。「孤月」を句頭に置く形で検討してはどうでしょうか。

　結句は杜鵑から無理矢理つなげた印象です。「四更」も平仄かもしれませんが時刻が遅過ぎで、現実感が無い、理屈で作った詩という感じがします。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-208

　　北海道記念旅　其一　　　　　　　　

北國遙尋航路偕　　　北国　遥かに尋ねんと航路偕(つれだ)つ

旅情兼併五旬思　　　旅情兼ね併す　五旬の思ひ

人生共歩甘酸半　　　人生共に歩み　甘酸半つ

夏日波平無上覊　　　夏日波平かにして無上の覊

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜解説＞

　平成二十六年夏、金婚記念で北海道を旅しました。
　往路は茨城県の大洗港からサンフラワー号で北海道の苫小牧港まで行き、道東を観光し、美瑛、富良野を経て札幌に出て、
　復路は寝台特急カシオペア号で上野に戻り、帰浜しました。

＜感想＞

　金婚を迎えられたこと、おめでとうございます。
　お祝いの記念の詩ですので、お気持ちが表れていれば、私の方が付け加えることは無いのですが、せっかくの記念の詩でもありますので、より良い表現を求めてということで、ご参考にしてください。

　其一は「偕」が「上平声九佳」韻ですので、通韻となっていますが、承句の「思」が名詞用法で仄字ですので、「五旬懐」としたいところ。
　その流れで行けば、結句の結びを「涯」で終るようにして、「上平声九佳」韻で揃えてはどうでしょう。

　語句としては、「偕」「兼併」「共」などが重なっていますが、まあ、お二人の愛情の深さゆえだと理解しましょう。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-209

　　北海道記念旅　其二　　　　　　　　

天晴早發玉湖頭　　　天晴れ　早に発す　玉湖の頭

一路直伸行道州　　　一路直伸　道州を行く

青草丘陵窓外去　　　青草丘陵　窓外に去り

百花滿目似虹悠　　　百花満目　虹に似て悠かなり

　　　　　　　　　　（下平声「十一尤」の押韻）

＜感想＞

　こちらの詩は、転句の「窓外去」に味気がなく、「展窓外」と広がりを出したいですね。
　あるいは、「碧�豪u陵香草野」とラベンダー畑を感じさせるのも良いですね。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2015-210

　　北海道記念旅　其三　　　　　　　　

蒼海客船快　　　蒼海　客船快し

清涼北國之　　　清涼　北国へ之(いた)る

知床湖水淨　　　知床　湖水淨く

大雪瀑聲滋　　　大雪　瀑声滋し

花影泰西畫　　　花影　泰西の画

斜陽即興詩　　　斜陽　即興の詩

如今忘世俗　　　如今　世俗を忘る

心癒至高覊　　　心癒す　至高の覊

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜感想＞

　頷聯の「大雪」は「大雪山」のことですが、素直にそう読んで貰えるかは疑問です。「石狩」とか「十勝」では駄目でしょうか。

　頸聯の「泰西」と「即興」も名詞と状態を表す形容詞ですので、対応が苦しい感じです。
　良い言葉が浮かびませんが、「即興」を「古典」として名詞対応にしてはどうでしょう。

　尾聯の「忘世俗」は世の中を忘れると言うより、日常生活から離れたという気持ちでしょうから、ここは「忘俗事」が良いでしょう。

　「癒」も「病気が治る」の意味ですので、ここは「称意」「得意」などで。

　韻字については、第二句の「北国之」が読みにくいですので、「北国羇」として、第八句の方は「時」を入れてはどうでしょう。



2015. 7.19 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人