世界漢詩同好會 第３５回総会
韓國編 （摠 13人 16首）
詩題 ： 夏至有感 押韻 ： 上平声五微
１． 作者 : 栢村 權奇甲
夜分苦短午風微 忽起雲峯恐暑威
謾憶踏靑春草逕 幽懷濯足夕陽磯
淸窓薦枕難甘夢 饒笑榴花欲醉菲
已得婕妤霜雪扇 免於杜甫欲叫譏
２． 又
綠陰深處挹淸菲 芳草園中詠紫薇
桑落酒斟多遣興 玉池氷飮却忘機
白雲愛戴三農野 炎夏何辭五柳扉
談笑北窓羲世樂 有關雨順不關譏
３． 作者 : 淸溪 趙冕熙
時上高樓望翠微, 煙霞縹渺鎖殘暉.
夜陰連續窮南止, 日軌循環至北歸.
端午已過梅子熟, 流頭將到稻秧肥.
炎威潦雨何堪耐, 新浴江邊又振衣.
４． 又
晴天耀目掛虹幃. 覺是嫣姿架紫薇.
喚友黃鶯梭柳去, 帶雛玄燕掠簾飛.
飛禽走獸何無樂, 樂水觀山自有希.
天下遇風今世像, 懇望姤樹一統旂.
５． 作者 : 敬菴朴容圭
夏至當前白日暉, 避炎客子脫巾衣.
秧移水畓人多苦, 梅熟山田馥自飛.
南北不通今幾歲, 是非明確正難違.
惟望國域三千里, 滿發槿花統一歸.
６． 作者 : 健祐 趙溶熙
金烏至北飛, 玉兎極南煇.
四六分宵晝, 三庚尙不威.
７． 作者 : 葛亭 權宰興
得勢祝融造化機, 日輪至北振炎威.
晝長夜短時無定, 陽極陰生節莫違.
消渴流涎櫻葚實, 通風收汗葛麻衣.
萵包麥飯菖蒲酒, 滌暑江湖帶月歸.
８． 作者 石村李斗熙
苦熱山人入翠微, 晩鶯聲裏樂長暉.
溪邊詩興淸樽醉, 洞口煙沈綠樹圍.
好句尋來題畵扇, 寒窓獨坐着麻衣.
乾坤如火容無處, 願踏層氷積雪歸.
９． 作者 : 仁山 趙錫熙
自分市隱掩柴扉, 占易堂中與世違.
三逕苔侵無客到, 追尋日軌見天機.
１０． 作者 : 謙山 崔懿淳 (자해설)
紅瘦綠肥登翠微 : 붉음은 파리하고 푸름은 살찜에 산에 오르니
江山依舊畵如圍 : 강과 산은 예와 같이 그림으로 에워싼 듯하네.
東西南北各方是 : 동서남북에 각 방위가 이러한데
春夏秋冬四節歸 : 춘하추동 사시절이 돌아오도다
世變時移蒸熱至 : 세상이 변하고 때가 옮겨 찌는 더움이 이르고
異常氣候火炎飛 : 이상기후에 불과 불꽃이 날도다
文明發達故爲事 : 문명이 발달함은 일부러 만든 일이니
天地自然何敢違 : 천지자연을 어찌 감히 어길까?
１１． 作者 : 引濟 趙庸涉(자해설)
衆陽北至一陰歸 : 많은 양기가 북쪽에 이르자 음기 하나가 돌아오니,
萬物繁昌伏熱威 : 만물이 번창하고 삼복더위 열기는 위세를 떨치네.
鳥獸蟲魚馴雛去 : 새나 짐승 벌레나 물고기도 새끼를 키워 나가는데,
幽居林下坐忘機 : 자연 속에 깊숙이 들어 앉아서 분수대로 살아가네.
１２． 作者 : 雲溪 趙昌來
高樓據案午風微, 伴睡閑看電影輝.
心與蒼巒玄壑靜, 夢隨綠水白鷗飛.
無聊引滿月侵酌, 宿習喫煙雲透衣.
十二時辰朝復暮, 不知窓外暑蒸圍.
１３． 作者 : 兢齋 尹烈相 (자해설)
夏至蒸炎 白雨揮 하지지나 증렴오니 소낙비가 뿌려저서
山川草木 潤光徽 산천에는 초목들이 윤택한빛 아름답네
農夫採藷 收堅實 농부들은 감자캐서 견실한것 거둬두고
騷客沽瓜 擇巨肥 소객들은 오이살제 거비한것 가리도다
嘉禾靑靑 含露茂 논에 벼는 청청하여 이슬마져 무성하고
榴花灼灼 吐香輝 석류꽃은 곱고 고아 햐을토해 빛나도다
一陰生始 一陽減 음이하나 생겨나니 양이하나 감소하여
晝短宵長 交替歸 낮이 짤고 밤이길게 교체하여 돌아가네
１４． 作者 : 省軒 朴海春
一幅閒雲宿翠微, 江涵日影帶晴暉.
炎蒸飮櫱仙緣重, 勝地琴樽俗事稀.
雨歇淸陰窮眺目, 鶯啼綠樹洗塵衣.
風流夏景多詩料, 盡拾奚囊抵夕歸.
１５． 作者 : 一愚 李忠九
江畔太公臨釣磯 湖中明鏡白雲歸
一陰初動天時變 山川草木亦知幾
１６． 又
晝長宵短日光暉 品物咸章草色肥
時節亨通通萬事 來秋豐稔豫先祈