２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第３１作は臺灣の　楊東慶　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-31

　　新年　　　　　　　　

六龍初御喜迎春，　　　

五色天開蘊藉人。　　　

大塊文章歌復旦，　　　

韶光萬里煥然新。　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第３２作は臺灣の　楊東慶　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-32

　　立春　　　　　　　　

春風駘蕩趁新晴，　　　

窸躞陽和景象明。　　　

天地雍熙饒寫意，　　　

江山萬里溢詩情。　　　

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第３３作は香港の　教授 　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-33

　　新年團圓・幻彩詠香江（回文詩 順讀）　　　　　　　　

和 風 侍 綠 伴 芳 揚　　　

老 蝶 留 家 返 燕 昂　　　

河 上 艇 船 歸 岸 浦　　　

塢 前 妻 女 望 窗 堂　　　

歌 聲 戀 畔 堤 回 曲　　　

靄 彩 依 灣 海 泛 光　　　

婆 近 媳 而 孫 挽 岳　　　

哥 親 弟 且 父 牽 娘　　　

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）


＜解説＞

「通対回文詩」で、こちらは順読の方です。
　通常の回文詩は句単位で逆転しますが、「通対回文」は詩全体（５６字連続で完全逆転）です。

「幻彩詠香江」：（A Symphony of Lights）は香港ビクトリアハーバーで毎晩開催される世界最大級の光のシンフォニー。
　両岸の高層ビルがレーザー・LED・探照灯で輝き、香港管弦楽団演奏の中西合璧音楽と調和し、屋外大型音光ショーを創出。
　詩中「靄彩」「海光」「歌声堤畔」はこの光景を象徴。

　大意は、

　春風緑を従え芳香揚ぐ。
　老蝶留守を預け燕帰る。
　船帰港、妻女船室望む。
　歌声堤畔に響き幻彩海光湾に満ち、三代が親しみ新年団円。
























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第３４作は香港の　教授　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-34

　　新年團圓・幻彩詠香江（回文詩 逆讀）　　　　　　　　

娘 牽 父 且 弟 親 哥　　　

岳 挽 孫 而 媳 近 婆　　　

光 泛 海 灣 依 彩 靄　　　

曲 回 堤 畔 戀 聲 歌　　　

堂 窗 望 女 妻 前 塢　　　

浦 岸 歸 船 艇 上 河　　　

昂 燕 返 家 留 蝶 老　　　

揚 芳 伴 綠 侍 風 和　　　

　　　　　　　　　　（下平声「五歌」の押韻）


＜解説＞

　大意は

　娘父を導き、岳孫を連れ婆媳近づく。
　光海湾溢れ彩霧依り、曲堤巡り歌恋う。
　我船窓より女望み妻塢迎え、燕帰り蝶留め風和に芳緑侍る
























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第３５作は臺灣の　賴欣陽　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-35

　　新年　　　　　　　　

兒時鞭炮舞龍巡，　　　

喜換桃符揖四鄰。　　　

五十載間歡漸少，　　　

鬢邊白髮入年新。　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第３６作は臺灣の　賴欣陽　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-36

　　立春　　　　　　　　

律移天地夜無聲，　　　

池畔冰消疏草萌。　　　

且待奔駒迴北斗，　　　

東風淡掃遠山明。　　　

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第３７作は臺灣の　許忠和　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-37

　　新年 一　　　　　　　　

丙午欣迎驫馬春　　　

甘霖潤野逸香氤　　　

繁昌百業添財富　　　

福庇萬黎存寶珍　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第３８作は臺灣の　許忠和　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-38

　　新年 二　　　　　　　　

鶯啼吉語兆祥春　　　

萬景熙和紫氣氤　　　

竿牘輕忊情意暖　　　

喜迎龍馬樂紛繽　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第３９作は臺灣の　許忠和　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-39

　　立春　　　　　　　　

東皇霖雨豔梅櫻　　　

萬頃雲舒映一泓　　　

金閣粧新堤柳綠　　　

蝶蜂鶯燕喜爭鳴　　　

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４０作は中國の　陳興　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-40

　　一月二日初游草堂(游成都五首）　　　　　　　　

天借江南雨，　　　

吾當蜀道人。　　　

草堂今日到，　　　

詩氣忽精神。　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４１作は中國の　陳興　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-41

　　寬窄巷子(游成都五首）　　　　　　　　

新茶新歲新庭院，　　　

古樹閒栽天井中。　　　

寬窄巷間看幾尺，　　　

暗沈甘露下寒風。　　　

　　　　　　　　　　（上平声「一東」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４２作は中國の　陳興　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-42

　　過玉林路白夜(游成都五首）　　　　　　　　

草堂詩氣此間人，　　　

當時午後一杯新。　　　

非茶非酒咖啡苦，　　　

滿牆留影盡青春。　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４３作は中國の　陳興　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-43

　　新年去成都(游成都五首）　　　　　　　　

蜀道詩仙入旅途，　　　

放翁細雨遠騎驢。　　　

誰知高鐵清溪見，　　　

今日成都近古都。　　　

　　　　　　　　　　（上平声「七虞」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４４作は中國の　陳興　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-44

　　新年游成都和(游成都五首）　　　　　　　　

蜀山濃淡，細雨歸如雁。　　　

出土三星堆廣漢，改寫認知千萬。　　　

峨眉今日高峰，少陵當日秋風。　　　

錦里浣花溪冷，蒼松都似飛龍。　　　

　　　　　　　　　　（上平声「一東」の押韻《清平樂・六盤山》）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４５作は宮城県の　竹林　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-45

　　歲初招飮　　　　　　　　

山郭初正逢故人　　　山郭の初正　故人に逢ふ

貧居歡笑擧杯頻　　　貧居の歓笑　杯を挙ぐること頻りなり

朝來送客門還掩　　　朝来　客を送り　門還た掩はば

野竹千竿一老身　　　野竹千竿　一老身

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）


＜口語訳＞

　年の初めに客を招いて酒を飲む
　山あいの村にも正月が訪れ、友人に会うことができた。
　貧しい住まいで楽しく笑い、酒を酌み交わすことしきりなり。
　朝になって旅立つ人を見送り、また門を閉じてしまえば、
　野に生えるたくさんの竹と老いた身一つがあるばかり。

-->






















　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４６作は富山県の　國士　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-46

　　丙午一月八日寄高岡城趾梅園　　　　　　　　

聞得暦官情報來　　　聞き得たり　暦官の情報来る

新春天色雪頻催　　　新春の天色　雪頻りに催す

昼行城曲暗香裏　　　昼に城曲を行けば　暗香の裏

處處寒梅含笑開　　　処処の寒梅　笑みを含みて開く

　　　　　　　　　　（上平声「十灰」の押韻）


＜大意＞

暦を司る役人（ニュース）から、新しい季節の知らせが届いたと聞き得た
新春とはいえ、空の様子は雪をしきりに降らせようとしている
昼間に城跡の曲がり道を歩いていくと、ほのかな梅の香りが漂い
あちらこちらで寒中の梅が、ほほえむように咲いている
























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４７作は佐賀県の　東山　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-47

　　令和八年立春有感　　　　　　　　

古都神鹿娯和平　　　古都の神鹿　和平を娯しみ

戯畫兎蛙歡共榮　　　戯画の兎蛙は共栄を歓ぶ

然奈人寰多亂道　　　然れども奈せん人寰　乱道多し

天心大德應存生　　　天心の大徳　応に生に存すべし

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４８作は東京都の　魏河民　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-48

　　新年書懷　　　　　　　　

新年開暦已無望　　　新年暦を開けども已に望み無し

酩酊還醒瑞氣妨　　　酩酊すれども還た醒めて瑞気妨ぐ

惆悵明窗迎旭日　　　惆悵として明窓　旭日を迎ふ

窮途依舊獨凄涼　　　窮途旧に依りて　独り凄涼

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第４９作は東京都の　魏河民　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-49

　　新年　　　　　　　　

三朝宿醉起徘徊　　　三朝宿酔起ちて　徘徊す

改暦無欣還有哀　　　暦を改めども欣び無く　還た哀しみ有り

昨昔自悲多愧悔　　　昨昔自ら悲しむ　愧悔多けれども

屠蘇皆忘復傾杯　　　屠蘇皆忘る　復た杯を傾く

　　　　　　　　　　（上平声「十灰」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５０作は京都市の　神無月　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-50

　　新年　　　　　　　　

風吹參道入淸晨　　　風参道を吹きて清晨に入り

陽照齋庭瑞氣新　　　陽斎庭を照らして瑞気新たなり

老媼迎年流感涙　　　老媼年を迎えて感涙を流し

一心合掌甚依神　　　一心に合掌して甚だ神に依る

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５１作は神奈川県の　凌雲　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-51

　　新年　　　　　　　　

毎歲祝儀歎息頻　　　毎歲の祝儀　歎息頻りなり、

高騰物価苦吟眞　　　高騰する物価　苦吟真あり。

迷冥一里寒松飾　　　冥に迷ふ一里　寒たる松飾、

幸福終生只祈神　　　幸福な終生　只神に祈るのみ。

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５２作は神奈川県の　凌雲　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-52

　　立春選擧　　　　　　　　

二月賢狐笑左傾　　　二月の賢狐　左傾を笑ひ

狡官財政攘舊耕　　　狡官の財政　旧耕に攘ひやる。

虎威拝借振権勢　　　虎威拝借　権勢を振ひ、

減税良民暫樂生　　　良民に減税し暫く生を楽しましむ。

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５３作は愛媛県の　岳城　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-53

　　丙午新年書感　　　　　　　　

陽光照徹白雲庵　　　陽光　照(しょう)徹(てつ)　白雲の庵

先壽歲朝謡一吟　　　先ず歲朝を寿ぎ一吟を謡う

八十健康殊可賀　　　八十の健康　殊に賀すべし

祝筵歡樂太平音　　　祝筵の歓楽　太平の音

　　　　　　　　　　（下平声「十三覃」の押韻）


＜解説＞

　今年　八十を迎える元旦
　穏やかな好天に恵まれ子や孫との年賀の宴
　集う家族　皆　健康が何より目出度い
























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５４作は愛媛県の　岳城　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-54

　　丙午新年偶感　　　　　　　　

星霜迅疾暦年新　　　星霜　迅疾　暦年新なり

瑞日梅花一片春　　　瑞日　梅花　一片の春

世事騒然天下計　　　世事　騒然　天下の計

齡經八十隔紅塵　　　齢　経に八十　紅塵を隔つ

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５５作は愛媛県の　岳城　さんからの作品です。
　

作品番号　2026-55

　　立春　　　　　　　　

瑞氣立春霜氣淸　　　瑞気の立春　霜気清し

東風解凍曉鶯聲　　　東風　解凍　暁鶯の声

山房庭上梅花發　　　山房の庭上　梅花発く

不執樂天心自平　　　執れず天を楽しめば　心自づから平かなり

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５６作は韓國の　滄海　（韓國漢詩協會會長）さんからの作品です。
　韓國漢詩協會からは今回５２首いただきました。

作品番号　2026-56

　　新春 一　　　　　　　　

打鼓聲中又發春　　　

天時人事瑞徴新　　　

滿家福祿歡迎日　　　

經國誠忠選別辰　　　

早放寒梅紅氣色　　　

更添老柳翠精神　　　

古宮聖地昌成路　　　

呼聚騷朋詠賞伸　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５７作は韓國の　滄海　（韓國漢詩協會會長）さんからの作品です。
　韓國漢詩協會からは今回５２首いただきました。

作品番号　2026-57

　　新春 二　　　　　　　　

春回大地瑞光新　　　

錦繡山河赤馬臻　　　

岸柳添黃傳喜信　　　

庭梅發艶脱輕塵　　　

世難如意勤爲礎　　　

天不留時勁作輪　　　

國際交流增活氣　　　

以文會友勝遊伸　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５８作は　藍海　（韓國漢詩協會副會長）さんからの作品です。
　韓國漢詩協會からは今回５２首いただきました。

作品番号　2026-58

　　新春　　　　　　　　

雪盡山間草色新　　　

東風吹送滿庭春　　　

靑堤細柳輕煙起　　　

綠水深江大鯉巡　　　

鵲噪淸音飛裸木　　　

梅開瑞氣發微身　　　

豈無好節詩歌酒　　　

酬酌堂中喜樂臻　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第５９作は韓國の　完山　さんからの作品です。
　韓國漢詩協會から５２首いただいた中の一首です。

作品番号　2026-59

　　新春　　　　　　　　

東風吹送舊年塵　　　

萬里江山一夜新　　　

柳眼初開靑玉色　　　

花心欲綻絳羅身　　　

殘氷化水鳴溪曲　　　

候雁歸雲逐日輪　　　

莫道時光多變改　　　

太平消息在今晨　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

























　２０２６年の新年漢詩（『第12回桐山堂詩會』参加詩）　第６０作は韓國の　秋江　さんからの作品です。
　韓國漢詩協會から５２首いただいた中の一首です。

作品番号　2026-60

　　新春　　　　　　　　

蘇生萬物帶新春　　　

日暖風光節氣辰　　　

白髮農耕朝夕隊　　　

黃金産業古今人　　　

鵑花恣恣三韓復　　　

草木靑靑八道眞　　　

田沓開疆無限處　　　

江山云好孰皆隣　　　

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）