作品番号　2021-01

　　令和三年元日作　　　　　　　　

盡日杜門醉夢中　　　尽日 門を杜（とざ）して酔夢の中

相忘世事臥東風　　　世事 相忘れて東風に臥す

蟄居不爲憂冠疫　　　居に蟄るは冠疫を憂ふ為ならず

疎懶新正歳歳同　　　疎懶の新正 歳歳同じ

　　　　　　　　　　（上平声「一東」の押韻）

新年明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

　いちにちウチに引き籠り　聞こし召しては夢の中
　世間ことはさておいて　初春の風に身をまかす
　ステイホームはコロナ禍を　心配しているわけでなく
　無精怠惰の寝正月　去年も今年も変わらない

作品番号　2021-02

　　祭詩　　　　　　　　

莫道裁詩多沒書　　　道（い）ふ莫れ 詩を裁して没書多く

春秋濫費似癡愚　　　春秋 濫費すること 痴愚に似たり と

人生妙味此中在　　　人生の妙味 此の中に在り

五百餘吟不負吾　　　五百余吟 吾に負かず

　　　　　　　　　　（上平声「六魚」の押韻）

　言ってくれるな「下手な詩に　むやみに月日を費やして
　無駄紙ばかり積み上がる　まったく馬鹿なこと」なんて
　わが人生の愉しみは　この中にこそあるわけで
　六百くらいと思うけど　全部が自分そのものさ　　　　

作品番号　2021-03

　　新年詩　　　　　　　　

自練三千里，　　　一年　三千里走って鍛え、

詩文備退休，　　　詩文を退職後に備えてやってます。

双難花甲近，　　　還暦近い自分にとって両方とも難しく、

進歩慢如牛。　　　進歩は遅いこと牛歩のようです。

　　　　　　　　　　（下平声「十一尤」の押韻）

作品番号　2021-04

　　辛丑醉吟　　　　　　　　

悪疫漾天時節巡　　　悪疫天に漾ひ時節巡る

塞門箝口告哀辛　　　門を塞ぎ口を箝（つぐ）む意艱辛

善哉舒暢反芻丑　　　善き哉　舒暢たる反芻の丑

披闇来迎心自春　　　闇を披く来迎　心自づから春

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

※ 　この詩、文字と戯れ、各句の末字を「巡辛丑春」としました。
　また句頭は結句から起句に向かって「○善○悪」、「勧善懲悪」に近い意味をと探しましたが見つからず、「披善塞悪」（善を披らき悪を塞ぐ）としました。

作品番号　2021-05

　　新年作　　　　　　　　

旅雁一行人字飛　　　旅雁　一行　人字飛ぶ

晨炊幾處趁朝暉　　　晨炊　幾處か　朝暉を趁（お）ふ

世間縱是才元旦　　　世間　縱是（たと）ひ　才（わず）かに元旦なれども

萬里前程羽翼揮　　　萬里の前程に　羽翼揮ふ

　　　　　　　　　　（上平声「五微」の押韻）

作品番号　2021-06

　　真紅南天　　　　　　　　

吹断寒風枯葉飛　　　吹断す寒風 枯葉飛び

雪華獨秀美花緋　　　雪華 獨り秀づる 美花緋し

吉祥掛軸南天実　　　吉祥の掛軸 南天の実

丑歳祭壇春気希　　　丑歳の祭壇 春気の希み

　　　　　　　　　　（上平声「五微」の押韻）

作品番号　2021-07

　　新春　　　　　　　　

晨鶏寒気引初曦　　　晨鶏　寒気　初曦を引く

椒酒陶然迎友時　　　椒酒に陶然として友を迎える時

氷解春風旗影暖　　　氷は解け　春風　旗影暖かなり

五雲靉靆早梅披　　　五雲　靉靆にして　早梅披く

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

作品番号　2021-08

　　新年書懐　　　　　　　　

旭日滔滔樂昊天　　　旭日　滔滔　昊天を楽しむ

過來多難病魔年　　　過ぎ来たるは　多難の病魔の年

前庭萬兩蕡其實　　　前庭の万両は　蕡たる其の実

物換陶然開酒筵　　　物換って　陶然と酒筵を開く

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

「滔滔」：　陽光の盛んな様
「昊天」：　春の空
「万両」：　赤い実をつける木
「蕡其實」：　実がつぶらにふくらんだ様。「詩経」/「周南」の詩「桃夭」に出てくる。
　　　　　　　　　　　今年の歌会始のお題は「実」。
「陶然」：　心地よく酔った貌
「酒筵」：　酒の席

　　　　

作品番号　2021-09

　　辛丑新春口號　　　　　　　　

喜壽新年淡淡迎　　　喜寿の新年　淡淡として迎ふ

回看庚子甚崢�ｴ　　　回看すれば庚子　甚だ崢�ｴたりき。

老人幽獨惜殘夢　　　老人　幽独　残夢を惜しむ、

山水梅花巧囀鶯　　　山水　梅花　巧囀の鶯。

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

作品番号　2021-10

　　新年口占　　　　　　　　

依舊春風到我廬　　　旧に依って　春風　我が廬に到り

又迎新歳萬難餘　　　又た新歳を迎ふ　万難の余

應期轉禍却爲��　　　応に期すなるべし　禍を転じて却って福と為すを

笑把吟杯意晏如　　　笑って吟杯を把れば　意晏如たり

　　　　　　　　　　（上平声「六魚」の押韻）

　全国の詩盟の皆様、明けましておめでとうございま〜す！(^o^)／
　昨年はもれなく散々な年でしたね。さすがの極楽とんぼの私も、一時へこみそうになりました。
　でも明けない夜はない、トンネルには必ず出口があると信じて、何とか踏ん張りました。
　今年は絶対にいい年になりますよ！みんなで一緒に頑張りましょう！

作品番号　2021-11

　　令和辛丑元旦書懐　　　　　　　　

疫病蔓延風馬牛　　　疫病　蔓延するは　風馬牛

従令感染死悠悠　　　従令　感染して死するも悠悠たらん

歳除雪嶺孤征夢　　　歳除　雪嶺　孤征の夢

七十九翁邀日頭　　　七十九翁　日頭を邀（むか）ふ

　　　　　　　　　　（下平声「十一尤」の押韻）

　七十九歳は数え年です。 　　　

作品番号　2021-12

　　初春偶成　　　　　chu1 chun1 ou3 cheng2,　　　

景物新正淑氣移，　　　jing3 wu4 xi1n zheng4 shu1 qi4 yi2, 　　（景物新正 淑氣移る）

朝吟暮詠獨題詩。　　　chao2 yin2 mu4 yong3 du2 ti2 shi1. 　　（朝吟暮詠 獨り詩を題す）

初暘燦燦清�闢�，　　　chu1 yang2 can4 can4 qing1 xian2 ri4, 　　(初陽燦燦 閑日清らか)

六十三齡憶舊時。　　　liu4 shi2 san1 ling2 yi4 jiu4 shi2. 　　（六十三齡 旧時を憶ふ）

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

　最近はＮＨＫカルチャーラジオ「漢詩を読む」も、絶句、律詩のときは現代中国語で発音するので、自分も訓読文よりピンインをつけるようになりました。
　押韻や平仄がよくわかって面白いです。

作品番号　2021-13

　　辛丑新年　　　　　　　　

九十有三迎歳時　　　九十　有三　歳を迎える時

回頭萬象感懐滋　　　頭を回らせば　萬象　感懐滋し

太平世下浮萍似　　　太平　世の下　浮萍と似たり

不戦誓盟七六移　　　不戦　誓盟　七六と移る

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

　辛丑新年は陰暦十二月である。 　　　

作品番号　2021-14

　　辛丑新年書感　　　　　　　　

齋憂國患此迎新　　　斎(ひと)しく国患を憂い此に新を迎え

救世疫苗期待晨　　　救世の疫苗　期待の晨

只慶健康身体有　　　只　慶ぶは健康の身体　有り

賀莚姻戚酒千巡　　　賀莚の姻戚　酒　千巡

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

「辛丑(しんちゅう)」：　かのと　うし 「国患」：　新型コロナウイルス 「疫苗」：　ワクチン 　　　　

作品番号　2021-15

　　正月　　　　　　　　

恒例寫真家族貲　　　恒例の写真　家族の貲(たから)

歳朝撮影好容姿　　　歳朝の撮影　好容姿

久離縁者平安信　　　久離(きゅうり)の縁者　平安の信

無恙身邊慶記詩　　　恙無き身辺　慶び詩に記(しる)す

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

「久離」：　長い間離れている

　正月は市内に住む娘夫婦が孫四人を連れて年賀に来る。
　孫は成人が２人　中高生が１人ずつ
　家族の記念写真を撮るのが恒例となっております。

　もう十数枚の写真　今年も全員　元気に揃うことが出来ました。
　愛犬の柴犬も仲間入り。

作品番号　2021-16

　　立春　　　　　　　　

處世全身学柳枝　　　処世　身を全うするは　柳枝に学び、

風搖細腰想萌時　　　風に揺るる細腰　萌時を想ふ。

櫻華相彩陽光拂　　　桜華　相彩り　陽光払ひ、

且見春霞淡婉姿　　　且見る　春霞　淡婉なる姿。

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

作品番号　2021-17

　　新年　　　　　　　　

即即多忙歳末期　　　即即　多忙なり　歳末期、

寒街夕暮日遲遲　　　寒街の夕暮　日に日に遅遅。

元旦淑淑明無事　　　元旦淑淑と明けて無事なり、

令和三年謹作詩　　　令和三年　謹み詩を作らん。

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

作品番号　2021-18

　　正月　　　　　　　　

浮雲不定只風追　　　浮雲は定まらず　只風は追ひ、

美酒新杯不定辭　　　美酒の新杯　辞するべからず。

寛笑豈言疎白髪　　　寛く笑ひて　豈に言はんや疎なる白髪を、

妻觀手相試占宜　　　妻は手相を観て　試みに宜しきを占ふ。

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

作品番号　2021-19

　　迎新春　　　　　　　　

経過元旦一朝明　　　元旦を経過　一朝明らか

瑞氣蓬蓬感更新　　　瑞気　蓬蓬　感更に新たなり

視力衰微形骸醜　　　視力　衰微　形骸　醜し

餘年守拙樂人生　　　余年　拙を守り　人生を楽しまん

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

　８９歳を迎え、身の衰え避けがたいけれども、なんとか頑張っております。

作品番号　2021-20

　　令和三年新春（一）　　　　　　　　

新歳如何佳意萎　　　新歳如何せん　佳意萎む

内憂外患見傾危　　　内憂外患　傾危を見る

日東本是日昇處　　　日東本是れ　日の昇る処

一億一心興復期　　　一億一心　興復の期

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

作品番号　2021-21

　　令和三年新春（二）　　　　　　　　

元朝一炷拝厳慈　　　元朝一炷　厳慈を拝し

七十人生猶忸痴　　　七十の人生　猶ほ痴なるを忸づ

然泰貧居孫子健　　　然れども貧居に泰んじて　孫子健やかなり

少斟新酒獻新詩　　　少しく新酒を斟んで　新詩を献ぜん

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

作品番号　2021-22

　　令和三年新春（三）　　　　　　　　

春囘茅屋怯寒威　　　春回るも茅屋　寒威に怯え

衰體圍炉襲暖衣　　　衰体炉を囲んで　暖衣を襲ぬ

加妖痾未兆終熄　　　加へて妖痾　未だ終熄を兆さず

古希僅祝出門稀　　　古希僅かに祝ひて　門を出ること稀なり

　　　　　　　　　　（上平声「五微」の押韻）

作品番号　2021-23

　　五絶・辛丑新年所懷　　　　　　　　

牛歩登詩路，　　　牛歩して詩路を登り，

夢中迎旭光。　　　夢の中で旭光を迎ふ。

三元醒延壽，　　　三元に醒めて寿を延ばし，

但願世安康。　　　ただに願ふ　世の安康を。

　　　　　　　　　　（中華新韻十唐平声の押韻）

作品番号　2021-24

　　五絶・辛丑新年謝椒酒　　　　　　　　

牛歩前途遠，　　　牛歩　前途は遠し，

三元夢醒時。　　　三元　夢醒むる時。

仰天先感謝，　　　天を仰いでまず感謝す，

椒酒滿金卮。　　　椒酒の金卮に満つるを。

　　　　　　　　　　（中華新韻十三支平声の押韻）

作品番号　2021-25

　　七絶・辛丑新年所懷　其二　　　　　　　　

牛高馬大愛裁詩，　　　牛高馬大（体はでかく）も詩を裁くを愛し，

不顧才疏文苑馳。　　　才の疏なるを顧みず文苑を馳す。

元旦蘇生又延壽，　　　元旦　蘇生してまた寿を延ばし，

醺然試筆潤金卮。　　　醺然と試せし筆は金卮に潤ふ。

　　　　　　　　　　（中華新韻十三支平声の押韻）

作品番号　2021-26

　　七絶・辛丑新年所懷　其三　　　　　　　　

牛角挂書人愛詩，　　　牛の角に書を挂けたる人は詩を愛し，

光陰如箭老瑤池。　　　光陰　箭の如くして瑶池に老ゆ。

無聊晩境揮才筆，　　　無聊なる晩境に才筆を揮ひ，

玩世悠悠喜弄痴。　　　世を玩んで悠悠と痴を弄するを喜ぶ。

　　　　　　　　　　（中華新韻十三支平声の押韻）

作品番号　2021-27

　　五律・辛丑新年所懷　其四　　　　　　　　

牛心追繆斯，　　　牛心　繆斯（ミューズ）を追ひ，

不顧菲才痴。　　　菲才を顧みざるは痴なり。

一日聽琴韻，　　　一日　琴韻を聴き，

廿年裁屎詩。　　　廿年（二十年）屎詩を裁す。

迎春更延壽，　　　春を迎えて更に寿を延ばし，

磨墨且謳思。　　　墨を磨いて且（まさ）に思ひを謳（うた）ふ。

莫笑樗翁喜，　　　笑ふなかれ　樗翁　喜ぶを，

揮毫潤酒卮。　　　揮ひし毫（ふで）の酒卮に潤ふを。

　　　　　　　　　　（中華新韻十三支平声の押韻）

作品番号　2021-28

　　七律・辛丑新年所懷　其五　　　　　　　　

老馬識途牛若何？　　　老いし馬は途（みち）を識るに牛は若何（いかん）ぞ？

常吃稿草賦詩多。　　　常に稿草を吃（た）べて詩を賦すること多し。

繆斯彈奏琴音促，　　　繆斯（ミューズ）琴音を彈奏して促す，

才筆潤含瓊乳濁。　　　才筆の瓊乳（けいにゅう）を潤ひ含んで濁るるを。

如此醉思年底夢，　　　此くの如く醉って思ひし年底の夢，

延齡蘇醒歳朝舌。　　　齡を延ばして蘇醒せる歳朝の舌。

先傾椒酒後磨墨，　　　先ず椒酒を傾けて後に墨を磨き，

覓句醺然裁小歌。　　　句を覓（もと）めて醺然と裁く　小さき歌を。

　　　　　　　　　　（中華新韻二波平声の押韻）

作品番号　2021-29

　　七律・辛丑新年所懷　其六　　　　　　　　

牛歩文林遶硯池，　　　文林を牛歩して硯池を遶り，

幸聽琴韻試裁詩。　　　幸ひ琴韻を聴きて詩を裁くを試む。

喜騎仙鶴張輕翰，　　　喜び騎（の）れば仙鶴　輕き翰を張り，

遠訪桃源買美辭。　　　遠く訪ねて桃源に美しき辭（ことば）を買ふ。

山鬼誑人春爛漫，　　　山鬼　人を誑かして春は爛漫，

瘋魔陪酒夢繁滋。　　　瘋魔　酒に陪して夢は繁滋。

神遊免費醉遐想，　　　神遊　免費（ただ）にして遐想（ファンタジー）に醉ひ，

不顧才疏擅所思。　　　才の疏なるを顧みず所思を擅（ほしいまま）にす。

　　　　　　　　　　（中華新韻十三支平声の押韻）

作品番号　2021-30

　　七律・辛丑新年所懷　其七　　　　　　　　

牛歩堂堂逐鼠思，　　　牛歩　堂堂と鼠思（うれい）を逐（お）はんとするも，

新冠疫鬼跨年馳。　　　新冠（新型コロナヴィルス）の疫鬼　年を跨いで馳す。

閉門舊歳多求句，　　　門を閉じて旧歳は多（おお）いに句を求め，

開眼新年尚遁時。　　　眼を開くも新年　なほ時（時の世）より遁れんとす。

何日清遊探形勝，　　　何日（いつの日）清遊して形勝を探（たず）ね，

那天行樂喜杯卮？　　　那天（いずこの天）に行樂して杯卮を喜ばんや？

只今鬱鬱祈東帝，　　　只今　鬱鬱として東帝に祈るに，

撒布菌苗花綻枝？　　　菌苗（ワクチン）を撒布すれば花は枝に綻ばんかと。

　　　　　　　　　　（中華新十三支平声の押韻）