作品番号　2013-305

　　雷門　　　　　　　　

雷門昨夜听雷声，　　　

聞道烟花因雨停。　　　

想必隅田川道外，　　　

飛光電閃落東瀛。　　　

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」「九青」の押韻）

＜感想＞

　こちらの詩も平水韻としては苦しい形ですね。
　詩には（2013/7/28）の日付が添えられていましたが、７月２７日は隅田川花火大会の予定日。
　昨年の大会は大雨洪水警報が発令されたために中止になったようですが、その事情が前半ですね。

　後半は「隅田川」、日本の人はつい習慣（伝統）的に「墨水」と書こうとしてしまいますが、現代を描く詩だと考えると、こうして「隅田川」とそのまま表現するのは良いですね。

　転句の「想必」は「きっと････だろう」という推量の言葉ですね。



2014. 1. 2 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-306

　　如夢令　　　　　　　　

酷暑蝉逃吾屋，　　　

黒影初疑蝙蝠。　　　

何処有清凉，飛瀑，飛瀑，　　　

長挂懸崖幽谷。　　　

　　　　　　　　　　（入声「一屋」の押韻）

＜感想＞

　昨夏の暑さはまさに「酷暑」、蝉さえも屋外から逃げてくるというところが何ともユーモラスですね。
　実際、私も夕暮れになると、蝙蝠か蝉か、飛び方がはっきり見えなくて迷うことがあります。

　そして、「飛瀑」から「長挂懸崖幽谷」の連想が、現実にはかなわないことが分かるから尚更、滑稽な味が出ていますね。



2014. 1. 2 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-307

　　客遊書懐　　　　　　　　

往尽東西南北天　　　往き尽したり　東西南北の天

旅魂無奈問奇旋　　　旅魂　奈ともする無し　奇を問て旋る

老残妻逝始遊歴　　　老残　妻逝き　遊歴を始む

遍路念経将七年　　　遍路　念経　将に七年ならんとす

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜解説＞

　逝妻を弔わんとして四国八十八ヵ所の行脚を敢行して以来、侘しさを払わんとして万国行脚せり。
　嗚呼逝妻七年。

＜感想＞

　深渓さんからは多くの旅の記録をいただきましたが、詩にお書きになったように、奥様を亡くされてからのもの、始まりは四国巡礼でしたね。
　どれだけ旅をしても、奥様の居ない寂しさは消えないことが、この詩で表されていると思いました。

　若山牧水の「幾山河越えさり行かば寂しさの終てなむ国ぞ今日も旅行く」がつい頭に浮かんでくるように感じました。




2014. 1. 2 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-308

　　祝功勞賞受賞(畏兄猿渡公一君）　　　　　　　　

現代劇場天下傳　　　現代 劇場 天下に傳ふ

悠悠五十有餘年　　　悠悠 五十有餘年

頑迷一徹今猶在　　　頑迷 一徹 今猶在り

功勞誰疑志益堅　　　功勞 誰か疑はん 志益堅なり

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜解説＞

　先般は友人追悼の拙詩「告別の詞」を送付致しましたが、今回は「平成２５年度福岡市文化活動功労賞」を受賞した畏兄「沢渡公一君｣に贈る祝詞「祝功勞賞受賞」を投稿致します。

　祝詞に「頑迷一徹｣とは如何かとも思いますが、現在の彼が存在する由縁でもあります。
「現代劇場」では子や孫の年代の若者たちを相手に昔ながらの演劇創りに励んでいます。

　　　一座には子や孫の声文化の日　　兼山

＜感想＞

　投稿詩では、雅号以外はいつもは個人名を直接出すのは控えて、イニシャルのみで掲載させていただいていますが、今回はお祝いでもありますし、なかば公人ということで、お名前を出させていただきました。

　功労賞についての新聞記事を見つけましたので、紹介しておきます。

　福岡市は２３日、今年度の市文化賞受賞者を俳人、伊藤通明さん（７７）＝中央区＝と指揮者、三浦宣明さん（６３）＝東区＝、市民文化活動功労賞受賞者を演出家で劇団「福岡現代劇場」主宰、猿渡公一さん（８３）＝早良区＝に決定したと発表した。贈呈式は１１月１４日に福岡アジア美術館（博多区）で開かれる。

中略

　猿渡さんは、２８歳の時に劇団「福岡現代劇場」を旗揚げし、主に古今東西の古典・名作戯曲を演出してきた。後進の育成にも力を注ぎ、地元の児童劇団の指導など地域の人たちとも交流。
　市劇団協議会代表や市民芸術祭委員なども長年務めた。
　　　　　　　　　　（毎日新聞　2013年10月24日　福岡都市圏版）

作品番号　2013-309

　　秋光　　　　　　　　

秋光只好日　　　秋光只だ好日

菊旺狗貪眠　　　菊旺んにして狗眠りを貪る

然何心不悦　　　然るを何ぞ心悦ばざる

懷時故影鮮　　　時を懷しめば故影鮮かなり

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜感想＞

　秋の爽やかな好天の日、起句の花は盛りで犬はのんびりと眠りこける。
　ところが作者の心は「不悦」、どうしてかと見ると「遺影」の言葉が浮かび上がってくる。
　五言絶句でこんなにストーリー性のあることが描かれていることに驚きですね。

　今回の詩は、各句の平仄（二四不同・下三連の禁）は整っているのですが、転句だけ粘法が崩れています。この句は本来は二字目が仄字でなくてはいけないので、「於此心蕭索」というくらいで整えておくと、ストーリーを生かした詩になると思います。
　この句だけが残念でした。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-310

　　飛蛾投火人醉吟　　 　　　　　　

涼意報秋拂面風，　　　涼意　秋を報ず　面を拂ふ風，

夜光如水洗前庭。　　　夜光　水のごとく前庭を洗ふ。

飛蛾投火人金盞，　　　飛蛾は火に投じ人は金盞に，

醉客游魂月紫冥。　　　醉客は魂を游ばせ月は紫冥に。

有趣誇才揮彩筆，　　　趣有らば才を誇って彩筆を揮ひ，

裁詩得意放虚聲。　　　詩を裁し意を得て虚聲を放たん。

來年何處斯高興，　　　來年　いずこぞ 斯の高興，

是否黄泉天鏡清？　　　黄泉の天鏡　清らかならんか？

　　　　　　　　　　（中華新韵十一庚平声の押韻）

＜解説＞

　虚聲：こけおどしの聲。

　中華新韵で詠んでいます。韵字は「風庭冥聲清」、第一句の「拂」は平声です。
　第三句「飛蛾投火人金盞」は句中対。句中対は、「飛蛾投（灯）火（散）人（投）金盞」のように（　）を適当に埋めて補うことで対偶になる句作りをいいます。
　第四句「醉客游魂月紫冥」も句中対。「醉客游（夢）魂（明）月（游）紫冥」。


＜感想＞

　感想は不要かとも思いましたが、句中対がやや気になったので。
　第三句は鮟鱇さんの仰るのは、「飛蛾投灯火散人投金盞」という句から適当に埋めて補う（これは削るということではと思いますが）ことのようですが、「飛蛾投火人金盞」ですと「飛蛾　投火　人　金盞」と切りますから、どうしても「投火」と「金盞」が対に見えてしまいます。同じく「醉客游魂月紫冥」も「游魂」と「紫冥」が対に見えるわけで、句中対と考えない方が句としては分かりやすく感じます。
　「蛾投灯火人金盞」だと句中対だとすぐに納得できますが、面白い句ではないので替えられたのでしょうか。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-311

　　好酒貪杯　　 　　　　　　

中秋明月照書屋，　　　中秋の明月　書屋を照らし，

大漢老翁脱世俗。　　　大漢の老翁　世俗を脱す。

晩境多閑又無恙，　　　晩境　閑多くまた恙なく，

清貧少好更求福。　　　清貧　好みは少なくも更に福を求む。

沈詩任筆擅詩韵，　　　詩に沈み筆に任せて詩韵をほしいままにし，

好酒貪杯中酒毒。　　　酒を好み杯を貪りて酒毒に中（あた）る。

醉死夢生人漱口，　　　醉って死に夢に生れて人　口を漱げば，

黄泉涌處泛鴻鵠。　　　黄泉涌くところ　泛かぶ鴻鵠。

　　　　　　　　　　（中華新韵十四姑平声の押韻）

＜解説＞

　書屋：書斎。　大漢：大男。　鴻鵠：白鳥。

　第五句の「沈詩任筆」四字成語で沈約の詩と任�ﾑの筆の意味。広く詩文を指す成語ですが、拙作はそれを字面どおりに読み、「詩に沈み筆に任せて」と詠んでいます。
　第五句は、「詩に沈み筆に任せて詩韵をほしいままにしたい」という私の願望をこめています。
　「詩韵をほしいままにしたい」、そこで、この作も、中華新韵で詠んでいます。中華新韵で詠む長所に、現代の中国語との矛盾なしに発音できることの他に、押韵の範囲が広がる、ということがあり、私の願いに適っています。
　なお、拙作は、平水韵では入声＝仄声であっても、現代韵では平声である「屋俗福毒鵠」で押韻しています。また、第二句の五字目「脱」も平声で、四字目の「翁」は孤平ではありません。


＜感想＞

　恥ずかしながら「沈詩任筆」の成語は初めて知りました。調べると「筆」は「散文」のことのようですので、鮟鱇さんが仰る「詩文」がすっきりしていますね。
　その成語を使うにしても、ただでは使わないところが鮟鱇さんですね。ただ、私のように、「詩に沈み筆に任せて」とそのままに読んで鮟鱇さんの遊び心が通じない人も多いでしょうね。
　いや、その通じないところが既に鮟鱇さんの狙いかな？

　個人的には「大漢老翁」で鮟鱇さんのお姿が目に浮かび、「醉死夢生」「黄泉」などの最近のお好みの言葉が出てきて楽しく拝見しました。
　すみません、レベルの低い感想でしたね。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-312

　　進徳修業　　 　　　　　　

時有閑人老好學，　　　時に閑人あり　老ゆるも學ぶを好み，

進徳修業作蝴蝶。　　　徳を進め業を修めて蝴蝶となる。

乘風彼此篩光影，　　　風に乘って彼（かしこ）に此（ここ）に光影を篩ひ，

張翅春秋求律絶。　　　翅を張って春に秋に律絶を求む。

偶到端溪流墨水，　　　偶（たまたま）到れば端溪　墨水を流し，

暫游霞洞展眉睫。　　　暫く游んで霞洞に眉睫を展ばす。

百年裁賦終飛倦，　　　百年　賦を裁して終（つい）に飛ぶに倦み，

飄落黄泉涌墓穴。　　　飄落す　黄泉の墓穴に涌くに。

　　　　　　　　　　（中華新韵三皆平声の押韻）

＜解説＞

　進徳修業：進徳修業：道徳を高め、功業を建てること。
　光影：光陰の意味があるが、ここでは光と影。
　律絶：律詩と絶句。　端溪：硯の産地。　墨水：墨汁。　霞洞：仙洞。

　中華新韵で作り「學蝶絶睫穴」で押韻しています。
　これらの韵字は平水韵では入声であり仄声ですが、中華新韵では平声です。また、第二句の「徳」も平声です。入声から平声（第一声、二声）へ変化した字はとても多いです。
　平水韵で詠む場合は、入声すべて仄声、という扱いでよいのですが、私は、個々の入声が、現代音では仄なのか平なのか、を調べて作詩した方がよいと思います。
　入声に迂闊な作詩をしていると、中国の人に中国語で読まれ、二四六がすべて平声になるなどして、響きが悪い、と思われかねない作品になる場合があります。

　さて、拙作、最初は、次の漢語俳句でした。

　　　　　　五七令・進徳修業

　　閑人老好學，進徳修業作蝴蝶。
　　○○●●平，●○○仄●○平（中華新韵三皆平仄両用の押韻）

　　閑人老ゆるも學ぶを好み，
　　徳を進め業を修めて
　　蝴蝶となる。

この作、読み下せば短歌。

　　　閑人の老ゆるも學を好むあり進徳修業（ｼﾝﾄｸｼｭｳｷﾞｮｳ）蝴蝶となりぬ　画蛇添足

　第二句だけを読み下せば　俳句。

　　　徳を進め業を修めて飛ぶ蝴蝶

　次に七言絶句にしてみました。

　　　　　　七絶・進徳修業

　　時有閑人老好學，進徳修業作蝴蝶。乘風張翅游山水，飄落黄泉涌墓穴。
　　○●○○●●平，●○○●●○平。○○○●○○●，○●○○●●平。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中華新韵三皆平声の押韻）

　　時に閑人あり　老ゆるも學ぶを好み，
　　徳を進め業を修めて蝴蝶となる。
　　風に乘り翅を張って山水に游び，
　　飄落す　黄泉の墓穴に涌くに。

　しかし、この七絶は、転句と合句（結句）の間に飛躍があり、あっさりし過ぎているように思いました。
　そこで、轉句を二句にわけて対偶にし、飛躍している部分を、対偶ほか三句を追加して補足し、律詩にしました。
　始めから律詩に詠むと決めてかかっていたり、どうしても七絶に収めこまなければと思っていたりすると、あまりうまくいきません。
　特に絶句では言葉足らず、という場合がよくありますので、そういう時は律詩にしてみるとよいと思います。


＜感想＞

　そうですね、七絶では結末をつけるためにどうしても無理してしまう場合も多く、あと一句有れば、という気持ちになります。ただ、一句では駄目で四句増やさなくては律詩になりませんので、今度は言いたくないことも膨らませなくてはいけないというジレンマにはまりますけれど。

　鮟鱇さんがお書きになったように、今回の詩では絶句の方では確かに「あれ、もう落ちちゃうの！」という感じがしますので、律詩で随分楽しみも長くなり、分かりやすくなりました。
　「百年裁賦終飛倦」の「飛倦」はもうちょっとパンチが効いてほしい気がします。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-313

　　暮歸　　　　　　　　

歩下翠微晩意濃　　　歩して翆微を下れば　晩意濃やかなり

雲霾樹杪鎖千峰　　　雲は樹杪に霾つちふるうて　千峰を鎖す

西天寂寞鳥飛盡　　　西天　寂寞　鳥　飛び尽き

隔塢送來人界鐘　　　塢を隔てて　送り来たる　人界の鐘

　　　　　　　　　　（上平声「二冬」の押韻）

＜解説＞

「人界鐘」：　人住む村の鐘

＜感想＞

　承句の霾（つちふる）は、「霾りて」の送り仮名でしょう。土が降って霞むが字義ですので、「雲」よりも「風」の方がすっきりするのではないでしょうか。
　結句の「塢」は土手、堤。浜名湖に限定するわけではないですが、水郷の雰囲気が出て良いですね。





2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-314

　　桑村　　　　　　　　

山擁桑村無四隣　　　山は桑村を擁して　四に隣無く

雲離孤岫巻舒頻　　　雲は孤岫を離れて　巻舒頻りなり

情馳日入古原上　　　情は馳す　日　入りて古原の上の

汲澗灌蔬蓑笠人　　　澗を汲みて蔬に潅ぐ　蓑笠の人に

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

＜感想＞

　承句の「岫」は陶潜の帰去来辞にも出てきますが、中国では雲は山の洞穴から生まれるという考えがありますので、それを受けての語で、俗世を離れた雰囲気がよく出ています。
　雲が岫から出るのは朝ですので、「離」は「求」くらいでどうでしょう。

　転句の「情馳」は「馳情（情を馳す）」でも良いのですが、心が動くという形の自発のニュアンスが大事なのでしょう。
　結句の「汲澗」の読みは「澗に汲む」かなと思いますが、どうでしょう。





2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-315

　　閑客　　　　　　　　

廬臨�C澗與山隣　　　廬は清澗に臨みて　山と隣る

不許高車來颺塵　　　許さず高車の来たりて塵を颺あぐるを

閑客行藏人假問　　　閑客の行蔵　人　仮もし問はば

灌花栽竹不如貧　　　花に潅ぎ竹を栽して　貧に如かずと

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」の押韻）

＜解説＞

「閑客」：　下野の人、風流人
「高車」：　身分の高い人の車
「不如貧」：　貧ほど好いものはない

＜感想＞

　転句の「行蔵」は「出処進退」、ここは「世に対する心構え」というところでしょうか。

　結句の「不如貧」はおもしろいですね。「貧」はもともと、「貝（お金）を分ける」ことで、財産をあれこれと分割してしまうのでまずしくなることを表している語。
　財物が無い、無欲を象徴したという意図でしょう。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-316

　　漱煩　　　　　　　　

老餘日課裁詩慵　　　老余の日課　詩を裁する慵く

野徑盤桓曳短筇　　　野径　盤桓して　短筇を曳く

何處百般煩可漱　　　何れの処にか　百般煩を漱すすぐ可く

橋頭少聽水聲淙　　　橋頭　少しばらく　水声の淙たるを聴く

　　　　　　　　　　（上平声「二冬」の押韻）

＜解説＞

漱煩＝煩わしいことから離れる
盤桓＝たちもとほる、ふらふら歩く
淙　＝水のさらさらと流れるさま、又は音

＜感想＞

　転句の「百般」は「千般」「万般」などの語もありますが、手頃な数で、起句の「老餘」とよく対応しています。

　「漱ぐ可く」は「漱ぐべく」と平仮名で。




2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-317

　　日進月歩　　　　　　　　

新造細胞醫療初　　　新造の細胞　医療に初はじむ

天涯基地未来廬　　　天涯の基地　未来の廬

何人後世能凌駕　　　何人ぞ　後世　能く凌駕するは

碩学英雄感有餘　　　碩学　英雄　感余り有り

　　　　　　　　　　（上平声「六魚」の押韻）

＜解説＞

　ｉＰＳ細胞の初めての臨床治験が始まるとの報に接しての感慨

＜感想＞

　承句の「天涯基地未来廬」は宇宙ステーションでしょうか、地では極微小の研究、天では悠遠な宇宙の研究、ということで科学技術の「日進月歩」を並べたのでしょうが、起句と承句のつながりをつかむのは難しく、何のことか分かりにくいでしょう。
　題名に「科学技術日進月歩」と入れると、少し通じやすくなるかと思います。

　結句の「碩学英雄」は、学者も政治家も、ということでとらえると、「感有余」も作者自身の感慨ではなくなり、一応落ち着きます。
　ただ、転句の「何人」とのつながりで行くと、答になりそうな「碩学英雄」は避けておきたいところですね。このまま行くなら、「盡賛誉」でしょうか。





2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-318

　　祝三保松原世界文化遺産登録　　　　　　　　

碧空聳立富峰巓　　　碧空　聳立　富峰の巓

如畫祥雲駿海鮮　　　画の如き祥雲　駿海鮮やか

萬代松林盛名壽　　　万代の松林　盛名寿ぐ

二旬辛苦涙潸然　　　二旬の辛苦　涙潸然

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜解説＞

　二十年に亘る努力が実った三保の住人とし富士山共々の登録を喜ぶ

＜感想＞

　合評会では題名の「美保の松原」が詩に出てこなくて気になりましたが、推敲して「萬代松林」と入れられたのですね。

　結句の「二旬辛苦」は突然で、題が無いと理解が苦しいのですが、地元の皆さんの喜ぶ気持ちと、登録の記録の詩としては分かります。
　本来はこの「二旬辛苦」についてもう一句分くらいは費やしたいところですが、絶句の制約上苦しいところだったのでしょう。
　律詩に持って行けば直しやすいでしょうが、絶句のままで考えると、構成を練り直して、承句に美保の松原を入れてしまい、転句にこの「二旬辛苦」を持ってきて、結句で世界遺産に登録されたことを喜ぶ形にすると収まりが良くなるでしょうね。





2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-319

　　午睡　　　　　　　　

驟雨沛然煙霧流　　　驟雨　沛然として　煙霧流る

炎威雲散汗珠収　　　炎威は雲散　汗珠収む

老躯凌暑爛柯夢　　　老躯　暑を凌ぎ　爛柯(らんか)の夢

覚寤檐鈴忘一憂　　　檐鈴に覚寤　一憂を忘る

　　　　　　　　　　（下平声「十一尤」の押韻）

＜解説＞

　今年の暑さは結構きつくて、ついうとうとしてしまいます

＜感想＞

　前半で暑さが去ったのに、更に転句で暑さしのぎですと、違和感が残りますね。

　転句の「爛柯夢」は「南柯夢」から修正されたのですが、辰馬さんは碁がお好きだったと思いますので、なるほどと納得です。 　結句は「覚寤檐鈴」は「覚寤の檐鈴」と詠むところでしょう。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-320

　　高校野球　　　　　　　　

蒼天聖地快音頻　　　蒼天　聖地　快音頻り

俊抜球兒甲子園　　　俊抜されたる球児の甲子園

投打青春賭名譽　　　投打の青春　名誉を賭す

�ｸ関聲援滿場温　　　郷関の声援　満場温かし

　　　　　　　　　　（上平声「十一真」・上平声「十三元」の通韻）

＜解説＞

　二年前は　母校の活躍を応援しました

＜感想＞

　転句は「賭」は良い言葉ではないので、「負名誉」かなと思います。
　結句は良いですね。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-321

　　�拷A讀書　　　　　　　　

小庭初夏�拷A繁　　　小庭　初夏　緑陰繁し

飛燕薫風寂無喧　　　飛燕　薫風　寂として喧無し

一巻史篇專一讀　　　一巻の史篇　専一に読む

百年往事碎身痕　　　百年　往事　砕身の痕

　　　　　　　　　　（上平声「十三元」の押韻）

＜感想＞

　全体に詩題に適した措辞で、雰囲気も良く出ていると思います。

　承句は二六対が崩れていますので、修正が必要です。また、上四字と下三字のつながりも弱いですね。起句と承句を混ぜ合わせて、「小庭初夏寂無喧　飛燕薫風緑樹繁」という感じでしょうか。

　結句は誰が「砕身」なのか、わかりにくいですね。「百年往事至高魂」「百年芳躅砕身魂」などでしょうか。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-322

　　新秋夜坐　　　　　　　　

庭梧搖落聞秋信　　　庭梧　揺落　秋信を聞く

雨滴未休蟲韻疎　　　雨滴　未だ休まず　虫韻疎なり

可味新涼山館夕　　　味わうべし新涼　山館の夕べ

一燈靜對古人書　　　一灯　静かに対す　古人の書

　　　　　　　　　　（上平声「六魚」の押韻）

＜感想＞

　起句の「聞」、承句の「雨滴」と「蟲韻」と聴覚が働いていますので、結句の「静對」が違和感があります。
　「獨」「尚」など色々考えられますが、私なら「自」として、転句までの条件が揃えば自然に風雅な心になる、というニュアンスで行きます。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-323

　　舘山寺山　　　　　　　　

登山寂靜爽風香　　　寂静と　山に登れば爽風香る

菩薩��雲帯夕陽　　　菩薩青雲　夕陽を帯ぶ

浩浩�C漣煌眼下　　　浩々たる清漣　眼下に煌めき

湖心秋月暎妍光　　　湖心の秋月　妍光を映ず

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

＜解説＞

　年に何度も行って楽しんだ、舘山寺のお寺さんの山を初めて登り、頂上に佇み素晴らしい眺めに驚きました。

＜感想＞

　起句は「山に登れば　寂静として　爽風香る」と読むべきですね。
　ただ、「寂静爽」と形容詞が重なり、あまりきれいな句ではないですね。
舘山寺だということもできれば示したいところですので、「舘山中嶺」としてはどうでしょう。

　承句の「菩薩」は唐突ですが、起句で場所が明解になれば良いでしょう。ただ、「帯夕陽」が「青雲」で良いかどうか。平仄から考えると、「松雲」「溪雲」などでしょうか。

　転句は、本来は「眼下清漣浩浩煌」とした方が分かりやすい句ですので、いっそのこと承句にもってきて、承句と転句を入れ替えてはどうでしょう。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-324

　　登大草山　　　　　　　　

索道渡空湖上山　　　索道空を渡る　湖上の山

晴嵐獨歩翠微閑　　　晴嵐独歩す　翆微の閑

民家點在白燈火　　　民家　点在　白灯の火

殘照暎雲紅彩還　　　残照　映雲　紅彩還る

　　　　　　　　　　（上平声「十五刪」の押韻）

＜解説＞

　夕方のロープウエイに乗り湖上を渡り大草山に登り夕日の紅と、民家の白い明かりが映りあう素晴らしい夕気配に感動しました。

＜感想＞

　承句はどう見ても昼間の句で、夕方とするには難があります。
末尾の「閑」は「間」で良いでしょう。

　転句は「白燈点点人家火」とした方がすっきりしますね。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-325

　　客中聞鵑　　　　　　　　

新鵑裂帛斷腸聲　　　新鵑　裂帛　断腸の声

血涙誰憐萬里程　　　血涙　誰か憐まん　万里の程

半夜開窓山月冷　　　半夜　窓を開けば　山月冷かなり

客中寂寂望郷情　　　客中　寂々　望郷の情

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

　　梅雨明けの空鳴き渡る
　　ほととぎす
　　いにしえびとを想いてぞ聴く

＜感想＞

　前半は「裂帛」「断腸」「血涙」と続くと、あまりに表現が大げさで、杜鵑の故事を受けての話だとしても、それに共鳴する心情があるわけで、作者にどんな辛いことがあったのかと思います。

　承句は「万里」だとするとここまでが杜鵑の話、「千里」とすれば作者の置かれた状況を表すことになります。「血涙」をもう少し穏やかにしておくと、「千里」として、杜鵑と作者が一体化する面白さが出るでしょう。

　結句は「寂寂」の感情語は言わずもがなで、「勃勃」として客観的な描写の方が良いかと思います。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-326

　　看菊　　　　　　　　

黄黄白白野人家　　　黄黄おうおう　白白はくはく　野人の家

皎潔占秋籬畔花　　　皎潔　秋を占む籬畔の花

沾露耐寒霜後色　　　寒に耐えて露に沾うるおふ霜後の色

清香馥郁十分誇　　　清香　馥郁　十分に誇る

　　　　　　　　　　（下平声「六麻」の押韻）

半年の丹精思い眺めいる
　菊の香に酔い
　　花に酔いつつ

＜感想＞

　起句の「黄」は「おう」と読むのは呉音、「こう」と読めば漢音、「白」は「はく」で漢音、「びゃく」で呉音です。揃えて「こうこうはくはく」が良いです。
　転句の読み下しも語順が逆で、「露に沾ひ寒に耐ふ」になります。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-327

　　聞鵑　　　　　　　　

欝陶�克�覆溪池　　　欝陶の緑樹　渓池を覆ふ

裂帛一聲啼血悲　　　裂帛　一声　血に啼いて悲しましむ

蜀鳥方搖懷舊念　　　蜀鳥　方に揺れる　懐旧の念い

幽微月下涙空垂　　　幽微　月下　涙空しく垂る

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜解説＞

「懐旧念」：　自分の生涯の過去を忍ぶ

＜感想＞

　前の修玲さんの詩と同じく、「杜鵑」を題にすると、どうしても大げさな表現になってしまいますが、「裂帛一声啼血悲」の一句に収めたことで、杜鵑が啼いたという事実だけを述べている形になり救われています。

　ただ、転句も「蜀鳥」としてしまうと、前半からずるずると引きずった形で、「懐旧念」も「涙空垂」も杜鵑の心情と解され、杜鵑を詠った詩になってしまいます。
　「蜀鳥」を「孤客」とすれば、転句から作者の心情へと転換したことが意識されます。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-328

　　世界遺産富士　　　　　　　　

信仰富士裕然姿　　　信仰の富士　裕然たる姿

三保松原前面持　　　三保の松原　前面に持ち

文化先貲殘歴史　　　文化の先貲　歴史に残る

積年悲願達成怡　　　積年の悲願　達成怡ぶ

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜解説＞

「前面持」：　手前に置いて
「先貲」：　遺産 　

＜感想＞

　起句の「信仰」の「仰」は仄声ですので、ここは「仰望」が良いでしょう。

　転句の「文化先貲」が「文化遺産」という意味ですが、「残歴史」は「先貲」と同じことですので、「称後代」くらいが良いでしょう。
　難しいのは、「積年悲願」で、何が「悲願」なのかとなると「世界自然遺産登録」、つまり重大なのは富士山ではなくて、それが「登録」されたこと。それを説明するのに「達成」だけでは伝わらないので、富士を描くか登録を喜ぶか、説明を丁寧にする必要がありますね。 　１０年後にこの詩を読んだ時に、理解されるかどうか、という観点で読み返すと良いでしょう。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-329

　　水村夏夜　　　　　　　　

銀河斜落水雲郷　　　銀河 斜に落つる 水雲の郷

夏夜江樓酒氣香　　　夏夜 江楼 酒気香る

汨汨濤聲炎熱散　　　汨汨いついつたる濤声 炎熱散じ

微風脈脈醉何妨　　　微風脈脈として何ぞ酔を妨げん

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

＜解説＞

　暑い夏の銀河がきれいに見える夜でしたが、場所を海辺の酒席に置き換えて詩想をふくらませて作詩してみました。

＜感想＞

　起句は良い句で、浜名湖らしい趣が出ています。

　転句で「濤声」が「炎熱散」としておいて、結句でまた「涼風」と来ては効果が半減してしまいます。
　「海風」が良いですが、前半の「水」「江」と重なるのをどの程度気にするかですね。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2013-330

　　晩秋即事　　　　　　　　

西風蕭瑟渉荒園　　　西風 蕭瑟として荒園を渉り

落葉紛飛衣上翻　　　落葉 紛飛 衣上に翻る

寂寞蛩聲秋欲老　　　寂寞たる蛩声 秋老いんと欲し

猶憐殘菊帯霜痕　　　猶憐む 残菊 霜痕を帯ぶるを

　　　　　　　　　　（上平声「十三元」の押韻）

＜解説＞

　落葉が舞い散る公園を散歩しているときコオロギが鳴いているのを聞いて作詩してみました。

＜感想＞

　よくまとまった良い句だと思います。



2014. 1. 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人