¢ŠEŠ¿Ž“¯D˜ð@‘æ‚R‚T‰ñ‘‰ï

ŠØš •Ò@iúÊ 13l 16Žñj

Ž‘è@F@‰ÄŽŠ—LŠ´@@‰Ÿ‰C@F ã•½ºŒÜ”÷

 

‚PD @ìŽÒ : Šœ‘º žÜŠïb

–镪‹ê’ZŒß•—”÷ š‹N‰_•õ‹°‹ˆÐ

攉¯“¥ûòt‘ç” —Hœå‘ó‘«—[—zˆé

ûC‘‹‘E–“ïŠÃ–² é`ÎžÖ‰Ô—~çËäÉ

›ß“¾婕ú¤‘šáî –Ɖ—“m•á—~‹©æ˜

 

‚QD @–”

û‰A[™|挹ûCäÉ –F‘‰€’†‰rŽ‡åN

ŒKŽðÎ‘½Œ­‹» ‹Ê’r•XŸZ‹p–Y‹@

”’‰_ˆ¤‘ÕŽO”_–ì ‰Š‰Ä‰½ç†ŒÜ–ö”à

’kÎ–k‘‹ãº¢ —L萉J‡•sèæ˜

 

‚RD @ìŽÒ : ûCŸâ æâ™jê¤

Žžã‚žê–]‰”÷, ‰Œ‰àã|ŸÛ½Ÿkô.

–é‰A㔋‡“ìŽ~, “ú‹OzŠÂŽŠ–kŸd.

’[Œß›ß‰ß”~Žqn, “ª›’“žâjâ^”ì.

‰ŠˆÐàR‰J‰½Š¬‘Ï, V—]粖”Uˆß.

 

‚SD @–”

°“V—s–ÚŠ|“ø›é. æS¥›`Žp‰ËŽ‡åN.

Š«—F黃éòžˆ–ö‹Ž, ›æ—Œº‰—ú”ò.

”ò‹×‘–à׉½–³, …æVŽRŽ©—LŠó.

“V‰º‹ö•—¡¢‘œ, §–]姤Ž÷ˆê“旂.

 

‚TD @ìŽÒ : Œh佖p—eŒ\

‰ÄŽŠác‘O”’“úô, ”ð‰Š‹qŽq‹Ðˆß.

â^ˆÚ…l‘½‹ê, ”~nŽR“céeŽ©”ò.

“ì–k•s’ʍ¡Šô, ¥”ñ–¾Šm³“ïˆá.

ˆÒ–]š ˆæŽOç—¢, ŸÞᢞۉԓˆêŸd.

 

‚UD @ìŽÒ : Œ’—S æâ—nê¤

‹à‰GŽŠ–k”ò, ‹Ê“e‹É“ìûW.

Žl˜Z•ªªê, ŽOM•sˆÐ.

 

‚VD @ìŽÒ : Š‹’à žÜÉ‹»

“¾¨j—Z‘¢‰»‹@, “ú—ÖŽŠ–kU‰ŠˆÐ.

ê’·–é’ZŽž–³’è, —z‹É‰A¶ß”œˆá.

Á渴ŸµŸN葚›‰, ’Ê•—¾Š¾Š‹–ƒˆß.

äà•ïêm”яҊ—Žð, Ÿü‹]ŒÎ›æŒŽŸd.

 

‚WD @ìŽÒ Î‘º“lê¤

‹ê”MŽRl“ü‰”÷, ”Óéòãߗ ’·ô.

Ÿâ粎‹»ûC’MçË, “´Œû‰Œ’¾ûŽ÷š¡.

D‹åq˜Ò‘èî, Š¦‘‹àՍ¿’…–ƒˆß.

Š££”@‰Î—e–³™|, Šè“¥‘w•XÏáŸd.

 

‚XD @ìŽÒ : mŽR æâŽàê¤

Ž©•ªŽs誉†ŽÄ”à, èˆÕ“°’†äo¢ˆá.

ŽO甑ېN–³‹q“ž, ’ǐq“ú‹OŒ©“V‹@.

 

‚P‚OD@ìŽÒ : ŒªŽR ›Áœò~ (자해설)

g瘦û”ì“o‰”÷ : 붉음은 파리하고 푸름은 살찜에 산에 오르니

]ŽRˆËäp”@š¡ : 강과 산은 예와 같이 그림으로 에워싼 듯하네.

“Œ¼“ì–kŠe•û¥ : 동서남북에 방위가 이러한데

t‰ÄH“~ŽlßŸd : 춘하추동 사시절이 돌아오도다

¢ÌŽžˆÚö”MŽŠ : 세상이 변하고 때가 옮겨 찌는 더움이 이르고

ˆÙíŸ†Œó‰Î‰Š”ò : 이상기후에 불과 불꽃이 날도다

•¶–¾á¢’BŒÌ਎– : 문명이 발달함은 일부러 만든 일이니

“V’nŽ©‘R‰½Š¸ˆá : 천지자연을 어찌 감히 어길까?

 

‚P‚PD@ìŽÒ : ˆøàZ æâ—f涉(자해설)

O—z–kŽŠˆê‰AŸd : 많은 양기가 북쪽에 이르자 음기 하나가 돌아오니,

äݕ¨”ɏ¹•š”MˆÐ : 만물이 번창하고 삼복더위 열기는 위세를 떨치네.

’¹à×峋›“鐗‹Ž : 새나 짐승 벌레나 물고기도 새끼를 키워 나가는데,

—H‹‰º¿–Y‹@ : 자연 속에 깊숙이 들어 앉아서 분수대로 살아가네.

 

‚P‚QD@ìŽÒ : ‰_Ÿâ æ⏹˜Ò

‚žêŸˆÄŒß•—”÷, ”º‡ŠÕŠÅ“d‰e‹P.

Säo‘“›ÛŒºšÙèÎ, –²ç¬û…”’鷗”ò.

–³ãֈøŸÞŒŽNŽÞ, hK‹i‰Œ‰_“§ˆß.

\“ñŽž’C’©•œ•é, ’m‘‹ŠO‹öš¡.

 

‚P‚RD@ìŽÒ : ™]âV ›š‘Š (자해설)

‰ÄŽŠö‰Š ”’‰JŠö@ 하지지나 증렴오니 소낙비가 뿌려저서

ŽRì‘–Ø Œõ‹J @산천에는 초목들이 윤택한빛 아름답네

”_•vÌ“ ¾Œ˜›‰@ 농부들은 감자캐서 견실한것 거둬두고

éz‹qŸ˜‰Z ¢‹”ì@ 소객들은 오이살제 거비한것 가리도다

‰Ã‰Ñûòûò ŠÜ˜I–΁@ 논에 벼는 청청하여 이슬마져 무성하고

žÖ‰ÔŽÜŽÜ “f‹P@ 석류꽃은 곱고 고아 햐을토해 빛나도다

ˆê‰A¶Žn ˆê—zŒ¸ @음이하나 생겨나니 양이하나 감소하여

ê’Zª’· Œð‘ÖŸd @낮이 짤고 밤이길게 교체하여 돌아가네

 

‚P‚SD@ìŽÒ : ÈŒ¬ –pŠCt

ˆê•ûè‰_h‰”÷, ]Ÿ¼“ú‰e›æ°ô.

‰ŠöŸZ櫱å緣d, Ÿ’n‹Õ’M‘­Ž–‹H.

‰JŸ[ûC‰A‹‡’­–Ú, éòšeŽ÷ôoˆß.

•——¬‰ÄŒi‘½Ž—¿, ᶏEšö囊’ï—[Ÿd.

 

‚P‚TD@ìŽÒ : ˆê‹ð ’‰‹ã

]”È‘¾Œö’Þˆé ŒÎ’†–¾‹¾”’‰_Ÿd

ˆê‰A‰“®“VŽžÌ ŽRì‘–Ø–’’mŠô

 

‚P‚UD@–”

ê’·ª’Z“úŒõô •i•¨™÷Í‘F”ì

Žžß‹œ’Ê’Êäݎ– H沖«˜¬æ‹F