作品番号　2025-01

　　守歲過年　　　　　　　　

自願通宵過大年　　　自ら願う　宵を通して　大年を過ごすこと

三杯清酒躺爐邊　　　三杯　清酒　　炉辺に横臥す

醉翁難抗來睡魔　　　酔翁　抗し難し　睡魔の来るを

辭舊鐘聲伴入眠　　　旧を辞す　鐘声　入眠に伴う

　　　　　　　　　　（下平聲「一先」の押韻）

作品番号　2025-02

　　歲晩偶成　　　　　　　　

詩債空餘歲序殫　　　詩債 空しく余し歳序殫き

鐘聲百八思無端　　　鐘声 百八 思い端無し

爐邊獨酌迎春酒　　　炉辺 独り酌む迎春の酒

一醉相忘計亦寒　　　一酔 相忘れる計亦寒を

　　　　　　　　　　（上平聲「十四寒」の押韻）

＜解説＞

　詩が出来ないのに、時間ばかり過ぎ今年も終わろうとしている。
　百八の鐘の音を聴けば、やるせない気持ちになる。
　炉を囲み、一人で年越しの酒を飲む。
　ほろ酔い気分で、家の事も寒さも共に忘れたい。

作品番号　2025-03

　　歲晩偶感　　　　　　　　

翁嫗座談和氣充　　　翁嫗　座談　和気　充つ

平凡日日去年同　　　平凡なる日日　去年に同じ

功名未得消魂處　　　功名　未だ得ず消魂の処

百八鐘聲報歲終　　　百八の鐘声　歳終を報ず

　　　　　　　　　　（上平聲「一東」の押韻）

作品番号　2025-04

　　滿江紅・二〇二四年祭詩　　　　　　　

不顧非才，　　　　　　　　　非才を顧みず，

求佳作、二十八載，　　　　　佳作を求めて、二十八載，

喜傾酒，　　　　　　　　　　喜ぶ　酒を傾け，

洗滌胸胆，　　　　　　　　　胸胆を洗滌し，

醉吟愉快。　　　　　　　　　醉吟して愉快なることを。

六萬七千餘首似，　　　　　　六万七千余首は似たり，

乾屍横臥眠邊塞。　　　　　　乾屍（ミイラ）の横臥し辺塞に眠るに。

廢箋上、守默曝殘骸，　　　　廃箋の上に、守默して残骸を曝し，

聽天籟。　　　　　　　　　　天籟を聴く。

　　　○　　　　　　　　　　　　　　　　○

年底祭，　　　　　　　　　　年底に祭る，

詩詞帶，　　　　　　　　　　詩詞は帯びたり，

情思重，　　　　　　　　　　情思の重く，

沈辭海。　　　　　　　　　　辞海に沈むを。

嘆心長力短，　　　　　　　　心は長くも力は短かきを嘆き，

不能償債。　　　　　　　　　債（かり）を償（かえ）す能はず。

夢想繆斯來附助，　　　　　　夢想す　繆斯（ミューズ）の来りて助け，

巧彈琴韻眞堪愛。　　　　　　巧みに弾く　琴韻の真に愛するに堪ふるを。

自然調、平仄擬唐風，　　　　自然に調ひたる平仄は唐風を擬へ，

沿期待。　　　　　　　　　　期待に沿ふ。

　　　　　　　　　　（中華新韻四開仄声の押韻）

＜解説＞

　非才：才能がないこと。二十八載：二十八年。胸胆：心。乾屍：ミイラ。邊塞：辺境の砦。廢箋：反故、書き損じ。守默：黙して語らないこと。
　年底：年の暮。辭海：言葉の海。心長力短：心の思いを表現するに力量がそぐわないこと。償債：借りを返すこと。繆斯：ミューズ。附助：助けること。琴韻：琴の響き。

　１９９７年４月に漢詩を作り始めて２８年になります。
　２００２年以降は年に２０００首を詠むことをノルマとしており、今年は２４９９首を詠みました。
　律詩が１０９首、絶句が２０２首、詞曲が１６４４首。詞曲は５０字前後の詞が中心ですが、百首詠むごとにマイルストーンがわりに９０字以上の長いものも詠んでいます。残りの４４４首は、漢俳など俳句に関連した漢語短詩です。
　拙作累計で６７９１０首、あと９０首で６８０００首になりますが、来年早々に達成できると思います。
　詩はもとより数ではありません。
　しかし、私は、漢字に興味がありそれを学びたいと思えばだれにでも詩が詠めるという平仄と押韻の仕組みに惚れ込んでいます。そこで、満足に中国語を話すことも読み書きもできない日本人が、詩をどこまで詠めるかという実証実験のつもりで多作に励んでいます。
　来年には拙作七万首を達成できると思います。詠んだ詩体の数は２５００体以上。
　それで成果がどうか、ですが、一発必中の詩作りに較べれば私のそれは千発一中、あるいは万発一中。
　下手も数打てば当たる、だと思いますが、要は的に当たればよいと思っています。
　お笑いください。

　以下、「滿江紅」の詞譜。ご参考まで。

　滿江紅　詞譜・雙調93字，前段八句四仄韻，後段十句五仄韻　柳永
　　▲●○○，△△●、△○▲仄。△▲▲、▲○△●，▲○○仄。▲●△○○●●，▲○△●○○仄。●△▲、△●●○○，○○仄。
　　○△●，○▲仄。○▲●，○○仄。▲△△△▲（一四），▲△○仄。△●△○○●●，△○▲●○○仄。△▲△、▲●●○○，○○仄。
　　　○：平聲。△：平聲が望ましいが仄声でもよい。
　　　●：仄声。▲：仄声が望ましいが平聲でもよい。
　　　仄：仄声の押韻
　　（一四）：前の五字句は，上二下三ではなく，上一下四に作る。

作品番号　2024-05

　　除夕　　　　　　　　

已離官途十七年　　　已に官途を離れ十七年

江湖落托轉凄然　　　江湖に落托して轉凄然たり

風吹雪舞眠難就　　　風吹き雪舞ひ眠りなり難し

撃拆聲聲到枕邊　　　撃拆聲聲枕邊に到る

　　　　　　　　　　（下平聲「一先」の押韻）

作品番号　2025-06

　　歳晩作　　　　　　　　

人生八十夢紛紛　　　人生八十　夢紛紛

廿歲求詩無寸勲　　　廿歳　詩を求めて　寸勲無し

趣味多端君勿笑　　　趣味　多端　君笑ふこと勿かれ

長年秘策有茲欣　　　長年の秘策は茲の欣びに有り

　　　　　　　　　　（上平聲「十二文」の押韻）

＜解説＞

　下手な趣味でも老後を楽しく過ごせれば、長生きの策となる。
　多くの趣味を持ち、楽しく生きよう。

作品番号　2025-07

　　年末　　　　　　　　

寒苑孤松翠影存　　　寒苑の孤松　翠影存す

剪枝歲末美形元　　　剪枝する歳末　美形元し

一年計畫成正月　　　一年の計画は　正月に成る

志意逾新詩興奔　　　志意　逾よ新た　詩興奔る

　　　　　　　　　　（上平聲「十三元」の押韻）

作品番号　2025-08

　　夫婦年末　　　　　　　　

小苑新粧三友門　　　小苑の新粧には　三友の門

懸新暦日歲時奔　　　新しき暦日を懸くれば　歳時奔る

今年最後晩餐飯　　　今年　最後　晩餐の飯

雙聽鐘聲懐昔繁　　　双び聴く鐘声　懐昔繁し

　　　　　　　　　　（上平聲「十三元」の押韻）

作品番号　2025-09

　　歳晩書懷　　　　　　　　

茅屋蓬扃落照邊　　　茅屋　蓬扃（ほうけい）　落照の辺

西風吹盡小堂前　　　西風　吹き尽くし　小堂の前

嚴寒一日圍爐坐　　　厳寒　一日　炉を囲んで坐す

門巷蕭条歳晩天　　　門巷　蕭条　歳晩天

　　　　　　　　　　（下平聲「一先」の押韻）

作品番号　2025-10

　　歳晩偶成　　　　　　　　

鼎鼎流光似隙駒　　　鼎鼎たる流光　隙駒の似（ごと）し

又迎歲晩老來迂　　　又歳晩を迎へ　老来迂（う）なり

瓦全消息向誰語　　　瓦全の消息　誰に向かって語らん

自愧仍然滯半途　　　自ら愧ず　仍然（じょうぜん）として半途に滞りしを

　　　　　　　　　　（上平聲「七虞」の押韻）

「鼎鼎」…　年月が早く過ぎ去る形容
「迂」…　うとい、にぶい。世事に疎い。
「瓦全」…　大したこともせず、節操なく生きながらえる
「仍然」…　相変わらず、なおも。
「半途」…　中途、道の半ば、途中

作品番号　2025-11

　　乙巳迎新年　　　　　　　　

歲朝萬里好風翻　　　歳朝　万里　好風　翻り

戸戸門前春意奔　　　戸戸の門前　春意　奔る

七十九年身尚健　　　七十九年　身　尚　健なり

高吟朗朗祝三元　　　高吟　朗朗　三元を祝す

　　　　　　　　　　（上平聲「十三元」の押韻）

作品番号　2025-12

　　乙巳新年書感　　　　　　　　

去歲災妖脳裏馳　　　去歳の災妖　脳裏を馳る

能登半島復興遲　　　能登半島　復興　遅し

歡然日出祥雲色　　　歓然たる日の出　祥雲の色

平穩陽光福祿宜　　　平穏なる陽光　福禄　宜し

　　　　　　　　　　（上平聲「四支」の押韻）

作品番号　2025-13

　　五絶・迎乙巳新年　　　　　　　　

蛇留龍蛻進，　　　蛇は龍蛻を留めて進み，

人醒仰朝暾。　　　人　醒めて朝暾を仰ぐ。

夫婦共延壽，　　　夫婦　共に壽を延ばし，

謝天傾玉樽。　　　天に謝して玉樽を傾く。

　　　　　　　　　　（上平聲「十三元」の押韻）

＜解説＞

　龍蛻：竜の脱け殻。朝暾：朝日。玉樽：玉製の酒器。