作品番号　2011-121

　　熱海之一夜　　　　　　　　

舊朋相會酒杯傾　　　旧朋相会し　酒杯傾く

忘刻追懷已二更　　　刻を忘れ追懐　已に二更

沐浴窓前煌熱海　　　沐浴すれば窓前　熱海煌く

再逢又約友情觥　　　再逢又約す　友情の觥

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

＜解説＞

　十年ぶりで旧友と熱海で再会し酒酌み交わし、夜の更けるまで懇談した。楽しい夜だった。

＜感想＞

　楽しげな雰囲気がよく伝わる作品になっていると思います。
　承句の「忘刻」はやや説明的なのと下三字の「已二更」と重なりますので、別の表現が良いでしょう。
　旧友と会ったということならば、「道故」（班荊道故）などの典故を用いてもよいでしょう。
　結句の「又」は「相」とすると、一人一人との存在が強まります。

　(註記　楚の伍挙の故事、老朋友路上で逢い合う)竹内記



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-122

　　箱根晩秋　　　　　　　　

層雲覆嶺漾硫烟　　　層雲嶺を覆ひ　硫烟漾ふ

湖上白波遊覧船　　　湖上に白波　遊覧の船

黄葉紅楓山影彩　　　黄葉紅楓　山影彩る

箱根風物晩秋天　　　箱根の風物　晩秋の天

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜解説＞

　秋の一日、吟友と箱根に旅行した。
　白煙漾う大涌谷を散策、芦ノ湖の遊覧など、周辺の風物を楽しんだ。

＜感想＞

　結句の「箱根」は、従来は和風を避けるためということで「函嶺」「函関」などと言い換えていました。
　「箱根」の文字は題名にも入っていますので、ここは「函関」というところでしょうか。
　承句の「覆嶺」を「函嶺」として結句の「箱根」に別の語を入れることも考えられますね。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-123

　　望郷　　　　　　　　

阿水行人渉　　　阿水　行人渉り

良山雲表深　　　良山　雲表深し

苑荒無故舊　　　苑　荒れて　故旧無く

天凍有飢禽　　　天　凍りて　飢禽有り

木末凄風急　　　木末　凄風急に

原頭夕日沈　　　原頭　夕日沈む

瞻望桑梓外　　　瞻望す　桑梓の外

漫發倚門心　　　漫りに発す　門に倚る心

　　　　　　　　　　（下平声「十二侵」の押韻）

＜解説＞

憶ふ五十数年前
阿武隈川に架かる
鉄橋を渡り
遠く雲海を隔つ
安達太良山に見送られ
ふる里を出て来たことを
我が家の苑は荒れ
ふる馴染みは問う術もなし
子供の頃
辺りを黄金色に染めて
夕日の沈む
行って見たこともない
遥か遠くの原頭を
飽かずに眺めた
もうあの桑の木のある
家の門前に立って待っていた
母はいない

「桑梓」：　故郷（詩経、小雅、小弁）

＜感想＞

　昔日を憶う気持ちがよく出ていると思います。
　題名は「望郷」よりも「帰郷」として現実の景とした方が詩意が深まるかと思います。
　「阿水」「良山」は固有名でなく川や山を形容する言葉にすれば、一般的になり広く読まれる詩になるかと思いますが、作者の故郷への深い思いを尊重するなら、このままですね。
　第三句の「故旧」は対句で考えれば「故友」が良いでしょう。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-124

　　遊美瑛　　　　　　　　

染紫丘陵香草煙　　　紫に染むる丘陵　香草煙る

遙望列嶂雪波連　　　遥かに望む　列嶂　雪波連なる

氣澄風爽�拷A憩　　　気澄み風爽やか　緑陰に憩へば

初夏田園大地妍　　　初夏の田園　大地妍なり

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜解説＞

　景気の悪い昨今ですが、自然の力強さ、鮮やかさに脱帽。

＜感想＞

　富良野の雄大さがよく出ていると思います。
　起句の「染紫」はラベンダーの花が丘を埋めていることを出しているのでしょうが、「香草」を直接修飾していれば良いのですが、この形ですとちょっと分かりにくいですね。私は夕暮れの景かと思いました。
　承句は「列」と「連」が重複感があります。どちらかを変えた方が良いでしょう。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-125

　　歳末歸郷　　　　　　　　

北向津輕千里餘　　　北のかた津軽に向ふこと千里の余

驛頭留別就歸途　　　駅頭　留別し　帰途に就く

車中斟酒年將暮　　　車中酒を斟む　年将に暮れんとす

窓舞六花燈影孤　　　窓に舞ふ六花　灯影孤なり

　　　　　　　　　　（上平声「六魚」・上平声「七虞」の通韻）

＜解説＞

　何となくもの悲しい年の暮、北へ向かう列車。はやり唄にもあるような景色でした。

＜感想＞

　承句の「駅頭」と転句の「車中」がどちらも場所を表し、散文のような印象がします。
　「車中」は別の時間経過を表す語の方が良いでしょう。

　結句の「窓」も場所、雪の舞う様子の「乱舞」でいかが。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-126

　　歳暮慟哭　　　　　　　　

寒風凍雨在吾家　　　寒風凍雨　吾が家に在り

七十星霜兩鬢華　　　七十の星霜　両鬢の華

驚愕訃音朋友逝　　　驚愕の訃音　朋友逝く

籠居痛飲老翁嗟　　　籠居して痛飲　老翁の嗟き

　　　　　　　　　　（下平声「六麻」の押韻）

＜解説＞

　昨年暮れに五十年来の親友が急死してしまい、　嘆き悲しんでいる気持ちを表しました。

＜感想＞

　五十年来のお友達ということですので、悲しみもひとしお深かったことと推察、お悔やみ申し上げます。
　訃報を聞かれての痛切な思いが伝わって来ます。

　参考という程度で、起句の「寒風」を「暗風」とするとやや不安な雰囲気が出ますから、「暗風寒雨草廬家」と、また、転句も「驚起」として、元稹の白楽天を憶う詩から言葉を持って来るのも一案です。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-127

　　遊大岩堤　　　　　　　　

攜杖行幽徑　　　杖を携へて　幽径を行く

禽聲慰旅魂　　　禽声　旅魂を慰さむ

爽哉新樹��　　　爽やかなるかな　新樹の緑

溪水響潺湲　　　渓水　響き潺湲たり

　　　　　　　　　　（上平声「十三元」の押韻）

＜解説＞

　自分の住んでいる地域にある大岩堤は、幼い頃からの思い出にあふれている場所ゆえ、気の向くままに小さな旅に出たつもりで、ここの自然に親しんでいます。
　五言絶句は初めて作り、少ない文字で表現する難しさを知りました。

＜感想＞

　五言らしい詩だと思います。

　字数に限りがあるので、どれだけ一字に意味を持たせるか、承句の「禽声」は鳥を詳しくして、「群禽」「山禽」などで少し深まります。

　結句の「響潺湲」の「湲」は「カン」ですと「上平声十五刪」、ここは「エン」と読んでおきます。
　結句の「響」は「久」とすると余韻が出ます。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-128

　　偶成　　　　　　　　

庭梅花發野鶯鳴　　　庭梅花発きて　野鴬鳴き

閑日煎茶吟興清　　　閑日茶を煎れば　吟興清し

八十餘春吾事足　　　八十余春　吾が事足る

能親風雅養殘生　　　能く風雅に親しみて残生を養はん

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

＜感想＞

　八十歳を越えての落ち着いた心境が感じられる詩ですね。
　このままでも良い詩ですが、題名を「春日偶成」とされると、起句からの入りがすっきりするでしょう。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-129

　　除夕感懷　　　　　　　　

光陰如矢劇怱怱　　　光陰矢の如くして　劇（はなは）だ怱々たり

悲喜人生過夢中　　　悲喜の人生　夢中に過ぐ

爐畔傾杯寒月上　　　炉畔杯を傾くれば寒月上り

鐘聲隠隠歳將終　　　鐘声隠々　歳将に終らんとす

　　　　　　　　　　（上平声「一東」の押韻）

＜感想＞

　承句の「悲喜」は語がこなれていないように、また「過夢中」は起句と重なるように思います。
　前の「偶成」の詩と重なるかもしれませんが、「八十人生」とする、あるいは「糾縄」の語を用いると良いかと思います。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-130

　　幸司家族欣上棟　　　　　　　　

人生守拙一途忙　　　人生拙を守って　一途の忙

四拾餘年入夢長　　　四拾余年　夢に入ること長し

正是君家欣上棟　　　正に君が家　上棟を欣ぶ

新居郁郁放輝光　　　新居郁々　輝光を放つ

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

＜解説＞

　一生懸命働き、我が家を持つことを夢見て四十余年やっと上棟をみることができ馥郁と香る光り輝く新居新築、幸せを感じ喜んでいる息子家族を祝い、詠んでみました。

＜感想＞

　個人的に贈るにはこの題でも良いですが、一般に示すならば「賀（息子）上棟」くらいで。
　結句の「新居」はこの句だけを見れば問題ないのですが、転句の「君家欣上棟」があると重複です。記念の詩でもありますので、季節の花を持ってきて「寒梅」「梅花」などとしてはどうでしょう。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-131

　　浜松百歳　　　　　　　　

市制施行期百年　　　市制施行 百年を期す

劫餘激動意堪憐　　　劫余の激動　意憐れむに堪へ

平成合併看時變　　　平成の合併　時の変るを看る

政令浜松衆庶縁　　　政令浜松　衆庶の縁

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜解説＞

　明治四十四年七月一日、浜松市が誕生(人口三万七千人)
　大正、昭和、平成と励み、平成二十三年七月、百歳を迎えることと成りました。(人口八十二万人余)

「政令浜松」：　政令市浜松、内閣が制定し命令す。
「衆庶縁」：　政令市として県庁所在地でない北九州市と浜松市、特に浜松市は民間の力のみにて政令市と成る。

＜感想＞

　構成から考えると、「政令浜松衆庶縁」は起句とペアにしないと、句の意図が分からなくなります。
　後半は、戦後のことは転句に、平成のことは結句に持ってくると収まりが良くなります。
　結句の韻字を「遷」として、世の中の変化に主眼を置く形になります。「滄桑」のような語を入れると明確になります。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-132

　　題麁玉湯　　　　　　　　

與婦時遊麁玉湯　　　婦と時に遊ぶ 麁玉（あらたま）の湯

澄泉滑澤療凋傷　　　澄泉滑澤 凋傷するを療す

溪邊喬木通雲景　　　溪辺の喬木 雲景を通し

一顧呑茶生氣昂　　　一顧して茶を呑めば 生気昂る

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

＜解説＞

「凋傷する」：　しぼみ衰える
「一顧する」：　ちょっと振りかえってみる
「麁玉」：　古の万葉から浜北区にある地名
「滑澤」：　なめらかで、つやがある麁玉湯は県立森林公園にある閑静な日帰り温泉です。
　　　　　泉質はぬめり透明です。

＜感想＞

　最近私は忙しくてなかなか日帰り温泉にも連れて行ってやれず、妻に申し訳なく思っていますので、今度連れていくことにします。
　それまではこの詩は見せられないかな、と思っています。

　結句の「一顧」は「一浴」とした方が前半とのつながりが出るように思います。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

拝啓
梅雨明けて連日の酷暑
先生にはご多忙の連続かと推察申し上げます。

先生のご感想の通り、「一顧」は前半との繋がりと言う具体性に欠けました。

　結句を 「一浴呑茶生氣昂」　　　一浴して茶を呑めば 生気昂る
とお改め下さい。


2011. 7.12　　　　　　　　　　　　　by 薫染

作品番号　2011-133

　　小惑星探査機隼　　　　　　　　

使隼探査小惑星　　　隼をして探査せしむ　小惑星

歸途誤迪漾幽冥　　　帰途　迪（みち）を誤り 幽冥に漾ふ

専心教授圖�~術　　　専心する教授　神術を図り

頼得終逢戀貌形　　　頼（さいわ）いに終に逢ふを得たり　恋しい貌形

　　　　　　　　　　（下平声「九青」の押韻）

＜解説＞

「貌形」：　外から見た形

　諦めを知らないプロジェクトマネイジャー川口教授の快挙を称える詩です。

＜感想＞

　起句の「使」の使役形は詩では読みづらいので「飛隼」とするのが良いと思います。
　結句もせっかくの感激の場面、すっきりと伝える方が良いでしょうから、「邂逅天涯（天恩）」などでどうでしょうか。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

起句を
飛隼探査小惑星　　　隼を飛ばして探査す 小惑星
とお改め下さい。
　ご感想の通り「飛隼」として、読み易く力強くなりました。

　結句を
邂逅天涯戀貌形　　　天涯に邂逅(かいこう)す 恋しき貌形(ばうけい)
とお改め下さい。

ご提案の邂逅天涯を頂き、これで漢詩らしく骨太になった様に感じます。

　昨年ご講演でお話しされた「多商量」を少し実践出来ました。
有難うございました。



2011. 7.12　　　　　　　　　　　　　　　by 薫染

作品番号　2011-134

　　迎歳有感　　　　　　　　

春光盎盎五雲中　　　春光盎々　五雲の中

萬戸門松淑氣通　　　万戸の門松　淑気通ず

志業汪然身壯健　　　志業汪然　身壮健

年頭偏念太平風　　　年頭偏に念ずる　太平の風

　　　　　　　　　　（上平声「一東」の押韻）

＜感想＞

　穏やかな正月の風景と作者の思いがよく表されていると思います。

　「門松」は、地区によっては稀少なものになりつつあり、現代でも「万戸（ばんこ）」で通用するかどうか。
　決まり言葉とも言えますが、あまりに実態と異なるようなら、別の表現を探す必要がありますね。

　転句は句中対を生かすなら「汪然」は「汪洋」が良いでしょう。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-135

　　春郊所見　　　　　　　　

韶光行樂好風吹　　　韶光行楽　好風吹く

柳色青青不背期　　　柳色青青　期背かず

堤上釣翁眠正熟　　　堤上の釣翁　正熟な眠り

郊村景地十分奇　　　郊村の景地　十分の奇

　　　　　　　　　　（上平声「四支」の押韻）

＜感想＞

　「春郊」という題ですので、承句は「不背期」に対して、柳だけでは寂しい気がします。何か花も置いた方が良いでしょう。
　逆に柳だけにするならば、水辺を歩いていると早めに示しておくと受け入れやすくなります。

　転句の読み下しは「眠り正に熟す」と読むことになります。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-136

　　懷舊　　　　　　　　

百人一首姉声牌　　　百人一首　姉牌を声にす

弟妹輸贏盈笑嬉　　　弟妹輸贏して　笑嬉盈つ

冬夜團欒壁爐暖　　　冬夜の団欒　壁炉暖かし

老來倍想少年期　　　老来　倍して想ふ　少年の期

　　　　　　　　　　（上平声「九佳」・上平声「四支」の押韻）

＜解説＞

「壁炉」：　ペチカ。壁にはめ込まれた管状の炉で、壁をはさんで二部屋共用できる。

　小学校三年まで大連に住んでいた。六人兄弟、このペチカを背にして、歌留多、トランプなど打ち興じたものだ。

＜感想＞

　通韻の詩ということですね。

　起句は「姉声牌」は難解です。「誦牌詞」が考えられるのですが、「姉」を入れる必要があったのでしょうね。

　結句の「倍」は「ますます」と読むと伝わりやすくなりますが、この上四字は常套句過ぎて詩全体を平凡にしています。
　大連という土地柄を出す、あるいは思い出を総括するような表現にした方が味わいがあります。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-137

　　初春偶成　　　　　　　　

梅枝點素動寒風　　　梅枝素を点じ　寒風に動く

景況低迷萬策窮　　　景況低迷し　萬策窮む

幾許青錢難活計　　　幾許の青銭　活計難し

今春看過昨年同　　　今春看すみす過ぐること昨年に同じ

　　　　　　　　　　（上平声「一東」の押韻）

＜感想＞

　起句から承句へのつながりが逆接のため、起句だけが独立している形になっています。

　杜甫の句を最後に持って来て詩の重さを軽減し、起句ともつなげようという狙いは分かりますが、それでもサンドイッチ構造、すっきりとはしません。

　承句と転句を前半、あるいは後半に置く形が良いでしょう。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-138

　　二俣城懷古　　　　　　　　

斜陽染草照荒垣　　　斜陽草を染め　荒垣を照らす

一戰攻防跡尚存　　　一戦の攻防　跡尚存す

名將史編懷古涙　　　名将の史編　懐古の涙

遠江古寺葬英魂　　　遠江の古寺　英魂を葬る

　　　　　　　　　　（上平声「十三元」の押韻）

＜解説＞

　二俣城は遠江の国にあった城で武田軍と徳川軍がこの城を巡って激しい攻防を繰り広げた。
　二俣城といえば家康の長男信康が織田信長の陰謀により若くして父に切腹させられた悲劇の地としても知られ、その霊は今も清瀧寺に葬られている。

＜感想＞

　転句の「名将史編」はもう少し具体的なことを書くと、「懐古涙」まで流す理由がはっきり出てきますね。

　「古」の字が二度出てきますが「同字重出」になりますので、結句の「古寺」を「舊寺」としておくと良いでしょう。
　ただ、寺は当たり前すぎますから、山とか丘を持ってきて変わらぬ自然に包まれているとした方が面白いと思います。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-139

　　夏日舟行　　　　　　　　

水面放舟携友遊　　　水面に舟を放し　友を携へて遊ぶ

水心魚躍謾悠悠　　　水心魚は躍る　謾として悠悠たり

誰歌漁唱吟情爽　　　誰か歌ふ　漁唱　吟情爽かなり

熱散涼催興趣幽　　　熱散じ涼催す　興趣幽なり

　　　　　　　　　　（下平声「十一尤」の押韻）

＜解説＞

　去年の夏友人と天竜川で舟遊びをした時の様子です。

＜感想＞

　こちらの詩も「水」が重複しています。
　天竜川とのことですから、承句の「水心」を「龍川」としてはどうでしょう。

　「謾」は魚の気持ちを出したのでしょうか。「漫」として広がり感を出すのも一案です。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-140

　　偶成　　　　　　　　

蕭庭春尚淺　　　蕭庭　春尚ほ浅し

剪剪薄寒加　　　剪々として　薄寒加ふ

茅舎爐邊坐　　　茅舎　炉辺に坐すれば

瓶梅披玉葩　　　瓶梅　玉葩披く

　　　　　　　　　　（下平声「六麻」の押韻）

＜解説＞

　国宝「紅白梅図屏風」(尾形光琳)に初めて接した時の思い出は今でも忘れられない。

　暦の上では春とは言え、まだまだ当分寒さの中でじっとしていることの多い日々。
　床の間の梅の蕾がふっくらとして、玉のような白い花が開くのは、さていつか待ちこがれる。

＜感想＞

　この詩は「瓶梅」に主眼が置かれているのですから、起句の「蕭庭」から「茅舎」「爐辺」「瓶梅」「玉葩」と視点をどんどん小さな物に向かわせていくのは、違和感なく素直に読むころができます。
　ただ、庭が必要かどうか、承句の「剪剪」を持ってくるためにも、「庭」の代わりに「風」を出してもよいかと思います。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-141

　　偶成　　　　　　　　

樓上蕭條月影明　　　楼上蕭條として　月影明かなり

秋風颯颯夜寒生　　　秋風颯々として　夜寒生ず

思君瞻望郷關遠　　　君を思うて瞻望すれば郷関遠く

擧盞愁多數雁鳴　　　盞を挙げて愁ひ多く　数雁の鳴く

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

＜解説＞

　李白の「静夜思」の心境で自己流に作ってみました。

　長旅に出た時のふる里への想い。
　満月の秋の夜はなんとも言えぬ思いになります。
「岳陽楼の記」を毛筆で書いた時の作者の心はいかばかりであったろう。

＜感想＞

　月を媒介としてはるか遠くの友と心を通わせる手法は、伝統的なものですが、よくまとめていらっしゃると思います。
　結句の「愁多」は語順は逆にするのが良いでしょう。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-142

　　蘆湖船遊　　　　　　　　

函山湖上小春風　　　函山の湖上　小春の風

碧水波平影半空　　　碧水波平かにして　影半空

荒�国悼ｩ寂寥覺　　　緑荒れ蒼黄　寂寥覚ゆ

纔看崖岸一紅楓　　　纔に看る　崖岸の一紅楓

　　　　　　　　　　（上平声「一東」の押韻）

＜解説＞

　十一月の始め詩吟の会でバス旅行、箱根に出かけました。
　船上からの山の景色は素晴らしかったのですが、紅葉には少し早かった様で寂しい気がしました。

＜感想＞

　意図的なのかどうか、詩中に色を表す字が多く、ややあざとい感じがします。
　「寂寥覚」の理由も今一すっきりしませんし、結句の「一紅楓」の感動を薄くしているようです。
　感情形容語でもありますし、転句を推敲されると良いと思います。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-143

　　淺間山　　　　　　　　

野風山色領秋光　　　野風山色　秋光を領す

脈脈噴煙觀彼方　　　脈々たる噴煙　彼方に観る

鬼押危巖方戰慄　　　鬼押の危巌　方に戦慄す

天明爆發不尋常　　　天明の爆発　尋常ならず

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

＜解説＞

　今も白い噴煙をあげている浅間山、天明三年の爆発で人家家畜全てがのみ込まれ村が消滅しました。
　数十分の出来事だったと聞いています。

　こんな鬼押出しの巨大な岩石が襲ってくるかと思うとぞっとしました。

＜感想＞

　こちらの詩は趣旨も明確であり、すっきりと書かれていると思います。

　承句の「観」はやや弱いので、「流」くらいでも良いかと思います。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-144

　　時事雜感　　　　　　　　

世人今者醉文明　　　世人今者　文明に酔ひ

電腦遺傳自在營　　　電脳遺伝　自在に営む

君識若怱何處往　　　君識るや　若く怱ぎて何処にか往くを

窃怔天咎幾時生　　　窃かに怔る　天咎の幾時にか生ずるを

　　　　　　　　　　（下平声「八庚」の押韻）

＜解説＞

　ＩＴ、ＤＮＡなどをはじめ、近年の科学技術の進歩は何とも物すごい勢いです。
　数千年を一ヶ月ですます、感じで、商業主義がそれを利用して地球環境を急激に破壊して、このまま行くと、いつとんでもない天罰が下るのかと、恐ろしい予感がするこの頃です。

＜感想＞

　私も現代の技術革新に不安を感じる一員で、こんな風でいいのかなぁと思うことがあります。
　承句の「電脳遺伝」は、パソコンと遺伝子操作のことでしょうが、この四文字だけを読んでも意味がわかりません。
　強引な措辞ですが、しかし、逆に無機質な印象を産み出してもいますね。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-145

　　早春散歩　　　　　　　　

堤草蒼蒼敷好毯　　　堤草蒼々として　好毯を敷き

四山黛黛展帷屏　　　四山黛々として　帷屏を展ぶ

流水有情催柳眼　　　流水情有りて　柳眼を催し

啼鶯無貌繞郊坰　　　啼鴬貌無くして　郊坰を繞る

　　　　　　　　　　（下平声「九青」の押韻）

＜解説＞

「好毯」：　よい敷物
「帷屏」：　たれた幕のおおい
「郊坰」：　郊外、野原

＜感想＞

　全対格で早春の郊外の様子を巧みにまとめていると思います。
　ただ、情景から作者の姿や心情が浮かぶか、というとそれは弱いわけで、叙景（だけ）の詩と言うことになりますね。
　この四句を間に置いて、前に散歩の事情、後に作者の姿や心情を出す聯をそれぞれ添えた律詩に持っていくのが、ちょうど良いかもしれませんね。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-146

　　皇帝大麗花　　　　　　　　

淡照秋陽田舎家　　　淡く照らす秋陽田舎の家

拂階瑤朶帝冠誇　　　階を払う瑶朶　帝冠を誇る

風搖薄紫方優美　　　風揺薄紫　方に優美なり

聞説渡來奇致花　　　聞く説く　渡来奇致の花

　　　　　　　　　　（下平声「六麻」の押韻）

＜解説＞

　数年前、車で長野へ旅行した時、生垣より大分上に見事に咲く大輪の花を見つけました。
　何の花だろうと不思議に思っていました。

　今、方にその花、皇帝ダリアがお隣の庭に美しく咲き誇っています。

「階を払う」：　背丈の高い意
「奇致の花」：　珍しい花

＜感想＞

　皇帝ダリヤと言われても、すみません、私はわからないのですが、でも、詩からしっかりと想像はできました。

　起句は、「皇帝」と「田舎家」ですので一体何が起きるのか予想もできない、このアンバランスが面白いですね。
　意図的に狙われたのでしょう、効果的な書き出しだと思います。

　私が皇帝ダリアを知らないと言いましたので、洋景さんから、後日、皇帝ダリアの写真をいただきました。


　確かに、立派な花ですね。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-147

　　早春訪友　　　　　　　　

春風駘蕩水潺湲　　　春風駘蕩　水潺湲

久闊君家新柳煙　　　久闊君が家　新柳煙る

啜茗交談無識刻　　　茗を啜り談を交え刻を識る無し

桃花歴亂夕陽鮮　　　桃花歴乱　夕陽に鮮やかなり

　　　　　　　　　　（下平声「一先」の押韻）

＜解説＞

　のどかな春の日、久し振りに友の家を訪ねました。
　友の家は川の畔で柳が芽をふいて柔らかな日射しを浴びていました。

　楽しい話やら作詩の話など何時までも尽きず、帰ろうと外にでた時には、桃の花が夕陽に照らされて一層鮮やかに輝いていました。

＜感想＞

　詩を談ずる友がいることはうらやましいですね。

　高啓の『尋胡隠君』の「渡水復渡水／看花還看花／春風江上路／不覚到君家」を髣髴とさせる詩だと思います。

　結句の読み下しは「夕陽　鮮やかなり」とせざるを得ないでしょう。



2011. 6.23 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-148

　　坂本龍馬　　　　　　　　

出�ｸ奔走望南洋　　　出郷　奔走して　南洋を望む

磊落不覊誰可妨　　　磊落らいらく不覊ふき　誰か妨ぐべけんや

薩長同盟�ｮ君就　　　薩長同盟　君に�ｮよって就なる

維新八策獻朝堂　　　維新の八策　朝堂に献ず

　　　　　　　　　　（下平声「七陽」の押韻）

「磊落不覊」：　何事にもとらわれない姿勢。「不羈」は、束縛されないこと。「奔放不羈」とも言う。
「維新八策」：　「船中八策」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜出典：Wikipedia＞

＜解説＞

　昨年の「大河竜馬ブーム」に触発され、幕末維新のキーマンたちを漢詩にしてきています。
　今回はまさにその人です。

＜感想＞

　昨年の大河、そして江戸時代へのタイムスリップドラマの「JIN−仁−」も高視聴率、幕末期は今や大ブームという感じですね。

　魅力の一つは、やはり坂本龍馬の姿でしょう。その行動力、性格、実績、そして非業の死、という歴史に名を残すにふさわしい英雄ですので、詩に書きたいと思う方は多いと思います。
　しかし、短詩型（絶句など）の場合には字数に制約がありますから、「坂本龍馬はさまざまな活躍をした人だし、人間的な魅力もあるし････」とあれもこれもと入れようとすると、詩としてのまとまりが弱くなります。
　ポイントを絞り込む、それは逆に言えば、ある面は切り捨てるということでもあり、その覚悟を持たないと、龍馬のようなスケールの大きな人物に負けてしまいます。

　この絞り込むという作業は別に歴史を扱った詩だけのことではなく、美しい景色や感動的な出来事に遭遇した時でも同じことを行っているはずです。描きたいことを全て書き籠めるわけではなく、残念ながらこれは削って、これも削って、これだけは残して････という過程を経て、詩が仕上がるわけです。
　そして、経験的に見れば、素材を集めるのに苦労した詩と比べれと、切り捨てたものが多い詩ほど奥行きが広く感じます。

　坂本龍馬のどの面を詩の題材とするか、それは作者が坂本龍馬のどの面に一番心惹かれているか、の表れであり、そういう意味では龍馬を描きつつも実は作者自身を描いているのだともいえますね。

　さて、起句の「望南洋」は、桂浜での龍馬像をイメージされたのでしょうか。南の海の更にその先に彼は何を見ていたのでしょう。それだけを想像するだけでも胸が高鳴る気がするのは、龍馬ならではの魅力でしょうね。
　ただ、「出郷奔走」と組み合わせて置かれると、脱藩の後という形で限定されてきますのでややスケールダウン、「奔走」して何をしていたのか、と続けた方が収まるように思います。

　結句は下三字、「船中八策」を出すならもっと力を籠めて、「動朝堂」とまでした方が作者の思いが明解に出るかと思います。


2011. 7. 5　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-149

　　春山行（蝦夷風物詩）　　　　　　　　

尋芳覓焠踏春泥，　　　芳を尋ね　焠そうを覓めて　春泥を踏み

葉向天伸枳棘蹊。　　　葉　天に向かって伸ぶ　枳棘の蹊

採嫩芽煎香又脆，　　　嫩どん芽がを採って煎ずれば　香ばし　又脆し

歸途憶菜一身迷。　　　帰途　菜を憶はば　一身迷ふ

　　　　　　　　　　（上平声「八斉」の押韻）

＜解説＞

　旬の山菜を尋ねて、焠(たら)の芽を捜し、春の雪解けの泥道を行くと、葉を天に向かって伸ばしている、棘だらけ樹木の小径に到る。
　この樹の新芽の柔らかい所を採って、油で揚げると、香ばしくて、サクサクとした食感がたまらないのだ。
　そんな食べることばかりを想像しながら家路に着く途中、ふと気が付くとたった一人山道に迷ってしまった。


「煎」：煎じるとは、漢和辞典では主に少量の油で炒めるという意味がありますが、岩波文庫『随園食単』255頁には「○煎（あげる）＝多量の油で揚げること。」とあるので、それを踏襲しました。天ぷらにするのが一番おいしい食べ方にこだわってしまった、結果のことです。

＜感想＞

　タラの芽の天ぷらの食感はたまらないものですし、この時期になりますと、コシアブラや山ウド、ワラビなど、香りの高い山菜を食べると身体の中がきれいになるような気がしますね。
　山の中で採みながらも心がウキウキする様子がよく表れている詩だと思います。

　転句の「脆」は「硬くてもろい」ですが、「サクサクと歯ごたえが良い」という意味も持っていますね。
　ただ、頭の「採」は無駄な字です。「煎」についても、用例があるとしても「油で揚げる」という意味に理解してもらえるかどうか。「油炒めにするとおいしいんだな！」と解釈されても作者は文句を言えません。「天ぷらが一番だ」と強調するなら「炒炸嫩芽」というところでしょうか。

　結句は付け足し感が強い句ですね。転句が鮮烈ですので、もうとっくに食べたのかと思っていましたが、まだ山の中だったのか、という印象です。「憶菜」も言い訳っぽい、というか、道に迷う理由とするのはこじつけに感じますし、何よりも説明臭いです。
　題名が「春山行」ですので、場面を元に戻して収束させようという意図でしょうね。食べ物の話に終わるのを避けようとした気持ちもあるでしょう。それでしたら、春山の景に戻すべきで、鳥の鳴き声、雲や空の様子など、描くものには不足しないと思います。
　自分の行為がここでも出てくるのは、転句からの流れで締まりがない感じですね。




2011. 7.11 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人

作品番号　2011-150

　　春宵夜景　　　　　　　　

春宵一刻対詩書　　　春宵一刻　詩書に対す

客舎開窓月出初　　　客舎窓を開けば月出づるの初め

清景眼前真似画　　　清景眼前　真に画に似たり

偶然領会苦吟余　　　偶然領会す　苦吟の余

　　　　　　　　　　（上平声「六魚」の押韻）

＜感想＞

　蘇軾の「春宵一刻直千金」を踏まえての起句ですので、当然、意味合いとしては「直千金のこの春の宵に詩書に向かっている」ということでしょう。
　承句に「客舎」とありますので、旅先での一夜でしょう。ホテルの部屋でひとり詩を作っていて少し疲れて、窓を開けてみたら美しい月景色だったということ、そう解釈すると結句の「偶然」と書いた意図が理解できます。
　ただ、そうであるにしても、この「偶然」の語はあまりに説明的で、直前の「真似画」の感動を薄めてしまいますね。

　また、転句は「苦吟余」が「領会」するという主語述語構造だと思いますが、このままですと、「自分は苦吟しているんだなぁと、美しい景色を見て偶然に領会した」のようにとれ、表現が曖昧なものになっています。
　結句は推敲されるのが良いでしょう。



2011. 7.16 　　　　　　　　　　　　　　　　　by 桐山人